1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:37,880 --> 00:01:42,040 -Реци му да снимамо кратки филм. -Да. 4 00:01:42,120 --> 00:01:43,440 -Хеј! -Хеј! 5 00:01:43,520 --> 00:01:44,960 како си? 6 00:01:45,040 --> 00:01:47,080 -Добро, а ти? -Добро. 7 00:01:49,880 --> 00:01:53,080 -Шта то радиш? -Твоја фотографија јуче, моја моја моја! 8 00:01:53,160 --> 00:01:54,400 Не, али стани! 9 00:01:54,480 --> 00:01:56,040 Ахмаде, снимају нас... 10 00:01:56,120 --> 00:01:58,440 чекај, јер оно што си ми послао било је вруће. 11 00:01:58,520 --> 00:02:00,000 Снимају нас! 12 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 Како то мислиш? 13 00:02:02,400 --> 00:02:04,040 Па то је као... 14 00:02:04,840 --> 00:02:08,880 ...мој рођак снима филм о нашој породици. 15 00:02:08,960 --> 00:02:10,320 Дакле, сада је неко са нама? 16 00:02:10,400 --> 00:02:13,760 Можеш бити нормалан али не говори ствари попут... 17 00:02:14,400 --> 00:02:15,720 То је срамотно. 18 00:02:17,680 --> 00:02:18,880 јеби га... 19 00:02:18,960 --> 00:02:20,480 Извини, рођаче! 20 00:02:23,560 --> 00:02:24,800 Ок тата. 21 00:02:27,440 --> 00:02:29,160 Ја сам становник Виљероа. 22 00:02:30,840 --> 00:02:33,840 Мало село на северу Француске. 23 00:02:34,880 --> 00:02:37,360 Шта ћу ти сад рећи... 24 00:02:38,280 --> 00:02:41,000 ...можда ми нећете веровати, 25 00:02:41,520 --> 00:02:44,560 али плаши све. 26 00:02:49,680 --> 00:02:54,240 У недељу ујутру, дама, становник... 27 00:02:54,600 --> 00:02:57,080 ...из овог села... 28 00:02:57,520 --> 00:02:59,120 ...чује 'БАНГ! БАНГ! БАНГ!' 29 00:03:01,120 --> 00:03:05,480 Изненађење! Она се буди и мисли... 30 00:03:07,040 --> 00:03:09,440 „Можда је напад! Има терориста!" 31 00:03:22,160 --> 00:03:26,960 Познавао сам градоначелника кад је био млад са својом малом посудом млека. 32 00:03:27,040 --> 00:03:31,600 Он је градоначелник и упознао сам га, тотално је глуп. 33 00:03:35,680 --> 00:03:40,080 Био сам веома импресиониран по ефикасном систему. 34 00:03:41,800 --> 00:03:43,200 У првих неколико минута, 35 00:03:43,320 --> 00:03:45,360 здравствене службе, ватрогасци, полиција... 36 00:03:45,440 --> 00:03:50,240 ...све државне службе су извршене веома брзо. 37 00:03:53,800 --> 00:03:56,840 Било је око 30 аутомобила 38 00:03:56,920 --> 00:04:02,280 хитне помоћи, ватрогасаца и полиције. 39 00:04:02,840 --> 00:04:05,680 40 до 50 људи. 40 00:04:09,760 --> 00:04:16,000 У року од неколико минута, специјализовани тимови као што је ПСИГ Сабре... 41 00:04:16,200 --> 00:04:20,720 ...вод за надзор и интервенција војске... 42 00:04:20,800 --> 00:04:22,280 ...су послати на лице места. 43 00:04:22,360 --> 00:04:27,840 Ове јединице су обучене да интервенише у масовним убиствима. 44 00:04:30,040 --> 00:04:33,520 Одједном, чујемо 45 00:04:33,880 --> 00:04:38,400 ватрогасци долази са пуно возила. 46 00:04:38,520 --> 00:04:41,160 Ротациона светла. 47 00:04:41,240 --> 00:04:47,720 Видели смо само кола хитне помоћи и полицијски аутомобили који пролазе. 48 00:04:48,680 --> 00:04:49,720 па... 49 00:04:51,120 --> 00:04:56,360 ...покушали смо да сазнамо више о томе али село је било опкољено. 50 00:04:56,840 --> 00:05:02,640 Пуцњи су се настављали, никад не престаје! 51 00:05:03,080 --> 00:05:05,120 По целом селу је било вриска! 52 00:05:17,320 --> 00:05:19,280 Стигли су, рекли су 'На земљу!' 53 00:05:19,360 --> 00:05:22,400 Морао сам да се бацим на земљу. 'Баци оружје!' 54 00:05:22,480 --> 00:05:24,520 Али већ сам га испустио јер сам био на земљи. 55 00:05:24,600 --> 00:05:27,160 "Баци оружје!" каже он. Кажем "испустио сам, на земљи сам!" 56 00:05:27,240 --> 00:05:29,840 'Шта желиш да урадим?' 'Баци оружје!' 57 00:05:30,200 --> 00:05:34,080 Претресли су ме и претресли, питали су ме да ли говорим арапски, 58 00:05:34,160 --> 00:05:36,120 Рекао сам: „Не, не говорим арапски! Колико је то паметно?" 59 00:05:36,200 --> 00:05:38,920 Онда су ми ставили лисице и одвео ме на фарму. 60 00:06:07,280 --> 00:06:12,800 Хистерична жена мислио да су терористи 61 00:06:12,880 --> 00:06:14,280 али то је био лов на голубове. 62 00:06:14,360 --> 00:06:17,240 -Али шта се десило? -Баш ништа! 63 00:06:17,600 --> 00:06:20,120 Убијена су 2 или 3 голуба! 64 00:06:27,600 --> 00:06:31,640 Вече пре тога, стигла је гомила Пољака. 65 00:06:31,880 --> 00:06:35,920 А кад је чула пољску са њиховим... хмм... 66 00:06:37,480 --> 00:06:39,840 Њихов језик, причају глупости. 67 00:06:39,920 --> 00:06:42,040 И свађали су се... 68 00:06:42,120 --> 00:06:43,400 Одједном 'Банг!' 69 00:06:43,480 --> 00:06:44,680 Пуцањ. 70 00:06:46,120 --> 00:06:47,800 Онда други пуцањ! 71 00:06:47,880 --> 00:06:54,120 Помислила је: „То је то, неко је прошао и нападнути смо од терориста и компаније!" 72 00:06:54,200 --> 00:06:55,800 Позвала је полицију! 73 00:06:55,880 --> 00:06:59,880 Можда Ле Куесноиова полиција, не знам. Али звала је. 74 00:06:59,960 --> 00:07:03,440 Када је говорила о тероризму, сви су дошли! 75 00:07:04,080 --> 00:07:07,840 „Дама која се пробудила на почетку плашио се... 76 00:07:07,920 --> 00:07:13,600 ...позвала је хитну и рекла нам 77 00:07:13,680 --> 00:07:16,400 да је неко пуцао из пиштоља... 78 00:07:16,480 --> 00:07:20,800 ...и вичући Алах Абдел... Албар." 79 00:07:28,320 --> 00:07:31,480 Ја сам у кући, сам, 80 00:07:31,560 --> 00:07:34,640 и чујем звукове, 81 00:07:35,720 --> 00:07:38,880 Идем горе, мирно је. 82 00:07:38,960 --> 00:07:41,240 Ја се враћам доле, бојим се. 83 00:07:42,200 --> 00:07:44,200 И опет се дешава. 84 00:07:44,280 --> 00:07:46,360 И ја чујем гласове. 85 00:07:47,240 --> 00:07:49,920 И пење се уз степенице... 86 00:07:50,280 --> 00:07:52,880 Видео сам повратника. 87 00:07:53,840 --> 00:07:57,320 Срце ми је лупало. 88 00:07:57,400 --> 00:08:02,240 Погледала ме је са осмехом... 89 00:08:02,600 --> 00:08:05,000 И додирнула ме је, 90 00:08:05,080 --> 00:08:07,480 Осетио сам је на свом рамену. 91 00:08:07,800 --> 00:08:12,200 А онда... ништа. 92 00:08:14,880 --> 00:08:17,360 Отишла је. 93 00:08:21,440 --> 00:08:25,760 Понекад срећемо чудне људе. 94 00:08:27,160 --> 00:08:29,800 И то се може десити било где. 95 00:08:33,320 --> 00:08:37,440 Дошли су да виде шта се дешава, 96 00:08:37,520 --> 00:08:41,720 али све је било као и обично. 97 00:08:42,840 --> 00:08:45,160 То је направило велики... 98 00:08:45,240 --> 00:08:49,080 Дакле, терористички напади се могу десити било где. 99 00:08:50,200 --> 00:08:52,920 То се може догодити чак иу Виљероу. 100 00:08:54,320 --> 00:08:55,920 То је то. 101 00:08:58,960 --> 00:09:00,000 Хеј Фаустине, 102 00:09:00,280 --> 00:09:03,240 јеси ли ти ко флертује са Арапом? 103 00:09:03,320 --> 00:09:05,280 Не причај о томе. 104 00:09:07,120 --> 00:09:09,800 Он није Арап, он је Мароканац. 105 00:09:09,880 --> 00:09:13,800 Знате ли зашто Арапи не умеш да решаваш укрштене речи? 106 00:09:15,760 --> 00:09:18,600 Зато што не воле крстове! 107 00:09:22,080 --> 00:09:24,720 Не схватај то озбиљно, ок? 108 00:09:25,440 --> 00:09:30,000 У сваком случају, Француза има довољно у Француској. Са Французима је доста. 109 00:09:45,840 --> 00:09:46,840 У Виљероу... 110 00:09:47,120 --> 00:09:48,200 ...нема железничке станице. 111 00:09:48,280 --> 00:09:49,760 Нема тржног центра. 112 00:09:50,040 --> 00:09:51,120 Нема биоскопа. 113 00:09:51,200 --> 00:09:52,240 Нема базена. 114 00:09:52,320 --> 00:09:53,440 Нема апотеке. 115 00:09:53,800 --> 00:09:55,360 Нема фризера. 116 00:10:03,520 --> 00:10:05,000 Али, у Виљероу... 117 00:10:05,400 --> 00:10:09,480 ...моја породица и моје комшије мисле да се терористички напади могу десити. 118 00:10:25,760 --> 00:10:29,840 Никада нисам видео такав свет. 119 00:10:31,760 --> 00:10:34,120 Ово, иде овде. 120 00:10:39,120 --> 00:10:41,440 Рат, рат, рат... 121 00:10:44,080 --> 00:10:46,880 Са 90 година, радиш такве игре! 122 00:10:59,680 --> 00:11:01,800 Један по један! 123 00:11:01,880 --> 00:11:07,280 Нећу пропустити ниједну од њих! Нокаутирани, иселиће се! 124 00:11:07,360 --> 00:11:12,880 Серонице, говно! 125 00:11:12,960 --> 00:11:15,320 Одметници! 126 00:11:15,400 --> 00:11:20,840 Лопови! Копиле! 127 00:11:20,920 --> 00:11:22,840 Гарбаге! 128 00:11:24,880 --> 00:11:27,720 Лоше ће се завршити. 129 00:11:28,040 --> 00:11:29,840 Гадови.... 130 00:11:30,760 --> 00:11:34,440 Комади гована... скитнице... 131 00:11:34,520 --> 00:11:38,600 Лопови... копилад... 132 00:11:39,600 --> 00:11:43,720 Упуцаћу их. Нећу пропустити ниједан од њих. 133 00:11:44,040 --> 00:11:48,480 Они су прави сероње. 134 00:11:51,680 --> 00:11:54,640 Страшно! Страшно! 135 00:11:59,120 --> 00:12:00,800 Неће ме ухватити. 136 00:12:01,400 --> 00:12:03,640 Неће ме ухватити. 137 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 Копиле. 138 00:12:10,960 --> 00:12:13,200 Копиле. 139 00:12:13,280 --> 00:12:15,720 Копиле. 140 00:12:20,080 --> 00:12:24,640 Лоше ће се завршити. 141 00:14:00,920 --> 00:14:03,520 Видео сам пожар у 10:40. 142 00:14:05,160 --> 00:14:09,520 Одмах сам потрчао. Покушао сам да спасем 2 трактора. 143 00:14:09,600 --> 00:14:11,080 У штали су била 3. 144 00:14:12,000 --> 00:14:13,880 И сва слама... 145 00:14:13,960 --> 00:14:17,680 Стотине тона сламе и сена. 146 00:14:17,760 --> 00:14:18,560 Ништа није остало. 147 00:14:20,040 --> 00:14:22,000 Вриштала сам за помоћ. 148 00:14:23,040 --> 00:14:24,560 Све је изгорело. 149 00:14:24,840 --> 00:14:28,360 Спашена је само кућа у којој живим. 150 00:14:29,080 --> 00:14:32,400 Да ли су сазнали како је избио пожар? 151 00:14:32,560 --> 00:14:34,840 Мислим да су деца та која... 152 00:14:35,960 --> 00:14:42,120 Била су то деца, играли су се са шибицама или марихуане и подметнуо пожар. 153 00:14:42,200 --> 00:14:44,920 Неко га је запалио. 154 00:14:45,480 --> 00:14:51,480 Деца су се забављала на рођенданској забави играјући пикадо. 155 00:14:51,840 --> 00:14:53,600 Мислим да је то био сељак. 156 00:14:53,680 --> 00:14:56,600 Деоничар који је тамо радио. 157 00:14:57,240 --> 00:14:59,640 Ионако никада нисмо знали. 158 00:15:02,640 --> 00:15:06,560 СРЕЋАН РОЂЕНДАН 159 00:15:18,560 --> 00:15:20,920 На фарми је избио пожар. 160 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Па шта је Ева урадила? 161 00:15:23,080 --> 00:15:29,000 У штали су биле животиње: овце, краве, свиње,... 162 00:15:29,200 --> 00:15:33,080 Хтела је да спасе стадо. 163 00:15:33,160 --> 00:15:37,440 Хтела је да пусти краве у шталама, 164 00:15:37,520 --> 00:15:41,920 и имала је синтетичке панталоне... 165 00:15:54,760 --> 00:15:58,320 Ово је лонац који сам купио... 166 00:15:58,880 --> 00:16:01,920 На бувљаку. У Арментиере. 167 00:16:02,640 --> 00:16:06,480 И натерало ме је да помислим на Еву јер... 168 00:16:07,640 --> 00:16:09,000 ...изгорела је. 169 00:16:09,880 --> 00:16:13,560 никад нисам знао да је њен пепео који смо ставили у... 170 00:16:13,640 --> 00:16:17,560 ...у трезору колико је било... Ставили су шта... 171 00:16:18,000 --> 00:16:19,640 ...било свуда около. 172 00:16:24,960 --> 00:16:28,520 Фабрис није хтео ни да је види, 173 00:16:28,600 --> 00:16:31,760 пре сахране, јер је било превише страшно. 174 00:16:32,240 --> 00:16:35,960 У ствари, сада, Фабрис пије. 175 00:16:36,760 --> 00:16:38,440 Никада то није преболео. 176 00:16:38,520 --> 00:16:40,120 Никада. 177 00:16:40,880 --> 00:16:43,240 Дакле, одгајали сте Фаустину сами? 178 00:16:43,520 --> 00:16:47,560 Подигао сам своју ћерку. Ионако сам се већ бринуо о њој. 179 00:16:47,640 --> 00:16:49,120 Није увек била овде. 180 00:16:49,640 --> 00:16:53,120 -Да? -Да, била је уз брдо и низ долину. 181 00:16:53,200 --> 00:16:56,240 -Како то мислиш? -У сваком случају, клинци сами одгајају! 182 00:16:57,840 --> 00:17:04,000 Неки људи су ме питали „Шта нам се десило за 20 година постати тако тужан?" 183 00:17:04,360 --> 00:17:05,520 Недостајеш ми душо! 184 00:17:05,600 --> 00:17:07,280 -И ја! -Желим да те видим. 185 00:17:07,600 --> 00:17:10,040 Али доћи ћу ускоро, стварно. 186 00:17:11,360 --> 00:17:13,840 -Заиста? - Да, стварно. 187 00:17:13,920 --> 00:17:16,520 -Стварно? -Стварно ћу покушати. 188 00:17:17,280 --> 00:17:19,520 То увек кажеш. 189 00:17:20,560 --> 00:17:22,200 Не али... 190 00:17:22,280 --> 00:17:26,200 Сада ћу стварно доћи. Са мојим татом је само компликовано... 191 00:17:26,560 --> 00:17:27,560 али... 192 00:17:27,640 --> 00:17:29,960 Да, знам. Твој тата... 193 00:17:31,120 --> 00:17:32,600 Мало је срање. 194 00:17:32,680 --> 00:17:34,200 Не само мало. 195 00:17:36,320 --> 00:17:37,960 Само мало. 196 00:17:39,280 --> 00:17:41,400 у реду је. 197 00:17:41,480 --> 00:17:43,400 доћи ћу ускоро. 198 00:17:43,480 --> 00:17:45,280 Могу и ја да дођем. 199 00:17:46,040 --> 00:17:48,360 Да, али боље је да дођем. 200 00:17:48,440 --> 00:17:50,080 јер... 201 00:17:50,840 --> 00:17:52,120 Воила. 202 00:17:52,480 --> 00:17:54,000 Видећеш да ли ће доћи. 203 00:17:54,080 --> 00:17:57,640 Ако дође, стало му је до тебе. Ако не, пусти га. 204 00:17:58,320 --> 00:18:00,040 Слушајте овај мудри глас. 205 00:18:00,120 --> 00:18:01,920 Ја сам тај који жели да иде у Лил... 206 00:18:02,000 --> 00:18:04,360 Не! Напротив! Не иди! 207 00:18:04,440 --> 00:18:05,760 Зашто? 208 00:18:06,600 --> 00:18:07,960 Зашто не бих отишао? 209 00:18:08,040 --> 00:18:09,800 Не би требало да идеш. 210 00:18:09,880 --> 00:18:12,800 Дечак увек треба да буде тај који се креће. 211 00:18:14,280 --> 00:18:16,280 Данас то више не радимо. 212 00:18:16,800 --> 00:18:18,640 Мушкарац предлаже, жена располаже. 213 00:18:18,720 --> 00:18:21,600 Данас је то тата ко те води на станицу! 214 00:18:21,680 --> 00:18:23,880 Тата вози у Лил и чека у колима! 215 00:18:24,720 --> 00:18:27,720 И морам да набавим кондоме док смо код тога? 216 00:18:32,360 --> 00:18:35,040 ГИМНАЗИЈА 217 00:18:58,680 --> 00:19:00,880 -Шта си радио? -Шта? 218 00:19:00,960 --> 00:19:02,680 Чекам 10 минута, ти си немогућ! 219 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 Нисам ја крив, професор математике вратио нам испите. 220 00:19:05,680 --> 00:19:07,040 -Наставник математике? -Да. 221 00:19:07,120 --> 00:19:09,560 -Он те држи да враћаш испите? -Не могу ништа да урадим поводом тога. 222 00:19:09,640 --> 00:19:12,080 Само мислиш да сам глупа. 223 00:19:32,240 --> 00:19:34,640 Има ли духова у Виљероу? 224 00:19:34,840 --> 00:19:37,560 У Виљероу, има много духова! 225 00:19:37,640 --> 00:19:43,320 Када возите бицикл, видите голубове. Када возите, видите голубове како лете. 226 00:19:43,400 --> 00:19:45,840 Окренеш се, више их не видиш. 227 00:19:46,440 --> 00:19:48,280 Мислимо 'Где су отишли?' 228 00:19:49,160 --> 00:19:51,080 Нема више голубова! 229 00:19:51,440 --> 00:19:55,040 Ловци, понекад, они раде 'Банг! Банг! Банг!' 230 00:19:55,560 --> 00:19:58,160 А онда... ништа не пада! 231 00:19:58,480 --> 00:20:00,920 Питају се шта се дешава! Ништа не пада! 232 00:20:01,040 --> 00:20:03,240 Сенку. Пуцали су у сенку. 233 00:20:03,320 --> 00:20:04,560 Невероватно. 234 00:20:04,640 --> 00:20:10,480 Никад то раније нисам видео. Постоји клима страха. 235 00:20:10,800 --> 00:20:14,800 Виљеро је Хичкок северне Француске. 236 00:20:16,920 --> 00:20:18,520 то је... 237 00:20:20,360 --> 00:20:22,400 Заиста је страшно. 238 00:20:23,760 --> 00:20:25,720 ја вам кажем. 239 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Није умирујуће. 240 00:20:41,160 --> 00:20:44,200 -Од напада... -Од тада их виђаш? 241 00:20:45,280 --> 00:20:46,640 Да. 242 00:20:48,520 --> 00:20:51,280 Као нека врста проклетства. 243 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 Не почињи са оваквим речима... 244 00:20:53,280 --> 00:20:54,440 ...у реду је. 245 00:20:56,520 --> 00:20:58,360 Проклетство је нешто. 246 00:20:58,440 --> 00:21:00,600 Можда то има неке везе са тобом? 247 00:21:00,680 --> 00:21:03,040 Шта ја имам са овим? 248 00:21:03,120 --> 00:21:04,920 Ти си тај који их је ловио. 249 00:21:05,000 --> 00:21:09,520 „Ја сам их ловио“. Сви смо. Никада ниси убио никога? 250 00:21:09,600 --> 00:21:11,840 Са пушком старог, никад ниси убијао голубове? 251 00:21:12,120 --> 00:21:15,320 Можда су све твоји голубови долазе да им се освете. 252 00:21:15,400 --> 00:21:17,760 Видео сам их само једном или двапут... 253 00:21:19,800 --> 00:21:25,840 осећам се као... то се дешава само у нашој породици. 254 00:21:27,800 --> 00:21:30,280 Није добро за мене! 255 00:21:30,560 --> 00:21:34,360 -Шта? -Не говори ништа. 256 00:21:34,920 --> 00:21:38,280 - Урадићу то! -Па, уради то! гледам! 257 00:21:39,000 --> 00:21:41,960 -Неће бити довољно! - Никада није доста. 258 00:21:42,600 --> 00:21:44,680 А ти, шта ћеш да радиш? 259 00:21:44,760 --> 00:21:47,120 -Ништа! -Ништа? Као и обично! 260 00:21:47,200 --> 00:21:48,760 То је то! Ништа! 261 00:21:48,840 --> 00:21:50,160 шта то радиш? 262 00:21:51,440 --> 00:21:54,080 Требало је да идем и у пољопривредну школу. 263 00:21:54,680 --> 00:21:59,040 Био си 2 године код Цоррине али ваш посао је лоше обављен. 264 00:21:59,120 --> 00:22:00,480 ста? 265 00:22:00,760 --> 00:22:02,800 Да сам то био ја, било би боље! 266 00:22:03,240 --> 00:22:05,800 Да сам то био ја... О боже. 267 00:22:06,360 --> 00:22:07,960 Ја бих те тренирао. 268 00:22:20,640 --> 00:22:22,720 -Је ли у реду? -Да, у реду је. 269 00:22:22,800 --> 00:22:25,040 Јеби га, моја колена. 270 00:22:37,320 --> 00:22:39,280 видиш тату... 271 00:22:39,360 --> 00:22:41,640 Она није Де Нирова ћерка... 272 00:22:41,720 --> 00:22:44,560 ...или ћерка Тома Ханкса. 273 00:22:44,640 --> 00:22:47,320 -Не? -Не, она жели да настави, 274 00:22:47,400 --> 00:22:49,960 - Рекао сам јој "Заустави ову каријеру". -Зашто? 275 00:22:50,040 --> 00:22:55,160 „У сваком случају нећете успети, нећете никада уради нешто добро у овој области" 276 00:22:55,240 --> 00:22:57,720 Она ће јести новац. То је сигурно. 277 00:22:59,000 --> 00:23:01,480 Шта... она не мисли. 278 00:23:01,560 --> 00:23:04,320 Она је стварно дете. 279 00:23:04,400 --> 00:23:07,080 Она је стварно дете, она уопште не мисли. 280 00:23:07,360 --> 00:23:10,160 -Па, да! -Али види, шта могу да урадим? 281 00:23:10,240 --> 00:23:12,560 Деца не желе више ништа да раде! 282 00:23:12,640 --> 00:23:15,960 Она жели да настави овај посао. Пустићу је да уради. 283 00:23:16,880 --> 00:23:19,000 Она никада неће успети. 284 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 Је ли то твоје? 285 00:23:32,080 --> 00:23:33,240 Покажи ми. 286 00:23:33,720 --> 00:23:35,560 -Покажи ми! -7...8... 287 00:23:36,000 --> 00:23:37,320 ...10...3. 288 00:23:37,560 --> 00:23:38,960 Да ли је то оно што имаш? 289 00:23:40,680 --> 00:23:43,720 Не окрећи се али мислим да мали дебели... 290 00:23:43,800 --> 00:23:46,200 Не окрећи се, кажем ти! 291 00:23:48,080 --> 00:23:50,240 Она те стално гледа. 292 00:23:50,760 --> 00:23:52,480 Па, могу ли сада да погледам? 293 00:23:52,840 --> 00:23:54,600 Претварајте се да гледате у нешто друго. 294 00:23:58,600 --> 00:24:01,200 Намирисала је... новац. 295 00:24:02,320 --> 00:24:03,760 Живели. 296 00:24:08,520 --> 00:24:11,920 -Не препознајете ме? -Не. 297 00:24:13,200 --> 00:24:15,440 Радио сам код Деуета. 298 00:24:15,760 --> 00:24:17,920 Ах, Марие-Цхристине! Здраво! 299 00:24:18,000 --> 00:24:19,800 -Добар си? -Да... 300 00:24:20,960 --> 00:24:23,880 -Могу ли да седнем? -Да, седи! 301 00:24:24,880 --> 00:24:26,240 Шта има? 302 00:24:26,320 --> 00:24:30,480 Сада живим код тате. У Виљероу. 303 00:24:30,920 --> 00:24:33,600 -Ах, вратио си се у Виљеро? -У његовој кући, да. 304 00:24:33,680 --> 00:24:36,640 -Колико је прошло? -Три месеца. 305 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Три месеца! 306 00:24:40,360 --> 00:24:41,320 А ти? 307 00:24:41,400 --> 00:24:44,000 Још увек сам код тате, у Виљероу. 308 00:24:44,080 --> 00:24:47,680 Још увек са мрзовољним старцем! 309 00:24:48,120 --> 00:24:50,920 -А Ирене? -Мама је преминула. 310 00:24:52,360 --> 00:24:54,320 -Видео сам да си победио! -Да! 311 00:24:54,400 --> 00:24:57,080 3000 евра! Вау! 312 00:24:58,600 --> 00:25:00,400 Вреди тога! 313 00:25:01,480 --> 00:25:04,680 Мораћеш да ме научиш... како да играм. 314 00:25:06,560 --> 00:25:10,840 То је то, управо сам освојио много новца, Не радим у пољу! 315 00:25:10,920 --> 00:25:12,240 -Шта? -Не радим више! 316 00:25:12,320 --> 00:25:15,000 Шалиш се? А цвеклу за садњу? 317 00:25:15,080 --> 00:25:17,200 готово је, Не идем више у поље! 318 00:25:17,400 --> 00:25:19,280 Твоја браћа су већ отишла! 319 00:25:19,360 --> 00:25:22,680 Морате ићи у поља! Има посла! 320 00:25:34,240 --> 00:25:35,400 Ухватићу те! 321 00:25:35,480 --> 00:25:36,560 Ухватићу те! 322 00:25:36,720 --> 00:25:37,720 Имам те! 323 00:25:38,200 --> 00:25:39,440 Имам те! 324 00:25:46,200 --> 00:25:47,840 Нећеш ме имати! 325 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 Цоол! 326 00:26:26,080 --> 00:26:27,440 Зашто Небраска? 327 00:26:27,520 --> 00:26:33,040 Не знам, видео сам исту, једног дана, на веб страници. 328 00:26:33,920 --> 00:26:35,680 ставићу га овде... 329 00:26:37,880 --> 00:26:39,040 Ово сам ставио... 330 00:26:39,120 --> 00:26:40,880 Зашто користите огледало? 331 00:26:40,960 --> 00:26:42,560 Тако да могу боље да видим. 332 00:26:42,640 --> 00:26:45,520 Видим како сам уоквирен, и позадину. 333 00:26:46,480 --> 00:26:48,200 Понекад стављам ово овде. 334 00:26:48,920 --> 00:26:50,920 јер људи не знају да сам Француз. 335 00:26:52,920 --> 00:26:56,520 И која је твоја омиљена одећа за Тик Ток? 336 00:26:57,600 --> 00:27:03,800 Често, једноставне ствари попут мајица или шортса. 337 00:27:04,720 --> 00:27:06,000 Морам да почнем музику... 338 00:27:07,160 --> 00:27:10,160 Јер траје само 15 секунди, 339 00:27:10,240 --> 00:27:14,080 морате бити у правом тренутку у музици када почне. 340 00:27:32,000 --> 00:27:34,120 И после... 341 00:27:34,920 --> 00:27:36,720 ...уопштено... 342 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 ...радим то неколико пута. 343 00:27:41,920 --> 00:27:44,520 Често нисам синхронизован уз музику одмах. 344 00:27:44,600 --> 00:27:46,000 Чекај, урадићу то поново. 345 00:29:02,080 --> 00:29:03,520 срање... 346 00:29:04,080 --> 00:29:06,720 Да Фабрис, у које време могу да дођем код вас? 347 00:29:07,120 --> 00:29:08,480 8 сати? 348 00:29:08,800 --> 00:29:12,080 -Новац! шта си урадио? -Биће других? 349 00:29:12,200 --> 00:29:14,600 Да ли сте победили или изгубили? 350 00:29:15,640 --> 00:29:19,520 -Хоћеш ли одговорити? -Не не не, не радим више... 351 00:29:19,600 --> 00:29:22,080 -Не радиш више? -Сада освајам 3000 евра дневно! 352 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 -То је трешња на врху! - Имао си ме доста годинама. 353 00:29:24,840 --> 00:29:29,000 Стално нас гаси у спаваћој соби! 354 00:29:29,080 --> 00:29:31,320 То је истина, али морао сам да те водим! 355 00:29:31,400 --> 00:29:34,360 -Како су ми сада плућа? -"Плућа"! 356 00:29:42,160 --> 00:29:44,280 О гранама, Питао сам се, то је изненађујуће. 357 00:29:44,360 --> 00:29:45,360 Мој мој мој.. 358 00:29:45,440 --> 00:29:47,960 Зграбио је прстен са шипком и великом стаблом. 359 00:29:48,040 --> 00:29:50,720 -Здраво ти! -Здраво. 360 00:29:50,800 --> 00:29:52,000 -Како си? -Младићу. 361 00:29:52,080 --> 00:29:54,760 Па бацио је воду на главу. 362 00:29:57,640 --> 00:30:00,240 па? Шта није у реду, није ти добро? 363 00:30:00,680 --> 00:30:06,000 Лоше вести да вам кажем... Па не знам да ли је лоше... 364 00:30:06,080 --> 00:30:07,280 Шта се сада дешава? 365 00:30:08,960 --> 00:30:10,400 Мари-Кристин отац. 366 00:30:10,480 --> 00:30:11,720 -Шта? -Прошао је. 367 00:30:11,800 --> 00:30:12,720 Где је прошао? 368 00:30:12,800 --> 00:30:14,960 Прошао је... на другој страни. 369 00:30:15,920 --> 00:30:17,840 -Он је мртав? -Да. 370 00:30:18,400 --> 00:30:21,040 -Нема шансе? -Знаш ли шта то значи? 371 00:30:21,440 --> 00:30:22,840 Па да! 372 00:30:31,400 --> 00:30:34,160 Требало би да почнете са нечим меким, иначе... 373 00:30:35,000 --> 00:30:38,360 Не знам како да радим, Фабрице. 374 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 Ви кажете ух... 375 00:30:43,680 --> 00:30:45,920 Кажете... 'љубави моја!' 376 00:30:48,120 --> 00:30:49,840 'Љубави моја!' 377 00:30:51,240 --> 00:30:53,040 'Да ли желиш да ме увек волиш?' 378 00:30:55,640 --> 00:30:59,920 Зар немаш боље? Како да... Устанем? 379 00:31:00,000 --> 00:31:01,920 -Не, ти клекни. -Клекнем? 380 00:31:02,000 --> 00:31:05,200 -Да, Ромео, у Јулији, он клечи. -Ромео? 381 00:31:13,520 --> 00:31:14,720 Нема врата? 382 00:31:25,280 --> 00:31:26,480 Патрицк? 383 00:31:26,560 --> 00:31:27,760 драга моја, 384 00:31:27,920 --> 00:31:31,680 Са овом декларацијом постављам питање. 385 00:31:31,760 --> 00:31:34,320 Да ти будем муж, бићу поносан. 386 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Ја сам на облаку... 387 00:31:37,240 --> 00:31:40,320 ...када је твој отац отишао за нас лепо наслеђе. 388 00:31:41,400 --> 00:31:42,720 Моје срце је најискреније! 389 00:31:42,800 --> 00:31:44,520 Моје срце је најискреније... 390 00:31:45,160 --> 00:31:47,240 ... нудећи вам овај букет пива. 391 00:31:49,360 --> 00:31:50,680 Прелепо је! 392 00:31:50,760 --> 00:31:54,280 Марие-Цхристине, хоћеш ли се удати за мене? 393 00:32:24,600 --> 00:32:28,880 Враћам се са пијаце... Домино-минетте 394 00:32:28,960 --> 00:32:32,600 Упознао сам Тоинетте 395 00:32:33,120 --> 00:32:37,200 Домино-мино Домино-минетте 396 00:32:37,480 --> 00:32:41,000 Лепо дупе и добро изгледа 397 00:32:41,080 --> 00:32:44,680 Домино-минетте Домино-мино 398 00:32:45,040 --> 00:32:51,880 Почињем тако што ћу је насмејати, Домино 399 00:32:52,240 --> 00:32:58,000 Она ми каже "Ти си прљава звер" Домино-минетте Домино-мино 400 00:32:58,480 --> 00:33:04,000 Она ставља руку у моје панталоне, Домино 401 00:33:04,400 --> 00:33:10,200 Ево ја берем Домино-минетте Домино-мино 402 00:33:11,040 --> 00:33:16,960 Почињем да радим њен псећи стил, Домино 403 00:33:17,280 --> 00:33:21,600 Бацам је три пута, Домино 404 00:33:25,920 --> 00:33:30,280 Ево цхоо цхоо воза! 405 00:33:30,360 --> 00:33:33,680 Хајде девојке! 406 00:33:37,400 --> 00:33:41,320 Сви се забављају у цху цхоо возу! 407 00:33:44,440 --> 00:33:48,240 Заборавио сам да кажем да је моја жена Ирене умрла у 80. 408 00:33:50,640 --> 00:33:52,280 2015... 409 00:33:53,520 --> 00:33:54,840 Године 2015. 410 00:33:56,120 --> 00:33:59,400 Од тада сам сам. 411 00:34:00,120 --> 00:34:01,720 Нажалост. 412 00:34:02,320 --> 00:34:04,240 Посебно увече. 413 00:34:16,240 --> 00:34:17,800 Каква штета. 414 00:34:18,120 --> 00:34:19,720 Каква ствар. 415 00:34:20,000 --> 00:34:23,520 Били сте овде већ три године, драга моја. 416 00:34:35,440 --> 00:34:37,360 Тако трагично. 417 00:34:40,320 --> 00:34:42,280 Тако је чудно што си овде. 418 00:34:52,640 --> 00:34:55,840 Нећеш се вратити, а? 419 00:35:11,760 --> 00:35:16,800 Гласајте за Бернарда у општини избори. "Сви у Виљеро!" 420 00:35:22,240 --> 00:35:24,680 Као градоначелник, шта бисте урадили? 421 00:35:24,760 --> 00:35:27,120 ја? Ја бих се радикализовао! 422 00:35:27,760 --> 00:35:30,640 Како бисте се радикализовали? Са Марин Ле Пен? 423 00:35:31,280 --> 00:35:35,360 Са маринцем и нови предстојећи, Макрон! 424 00:35:35,440 --> 00:35:39,480 Свиђа ми се! Макрон је добар. 425 00:35:41,000 --> 00:35:42,280 ок... 426 00:35:43,360 --> 00:35:46,920 -Ја ћу причати. -Приђи ближе мени, тата. 427 00:35:49,960 --> 00:35:52,840 Постављајте питања свом брату одавде. 428 00:35:52,920 --> 00:35:54,120 Не, хтела сам да причам. 429 00:35:54,560 --> 00:36:00,760 Значи ја сам будући заменик градоначелника... 430 00:36:01,400 --> 00:36:04,000 ... Бернарда Петита, ко је за предстојеће изборе, 431 00:36:04,080 --> 00:36:07,400 Надам се да ћемо победити! 432 00:36:07,480 --> 00:36:09,920 Јер смо уморни од... 433 00:36:10,760 --> 00:36:16,520 Он је већ три пута био градоначелник и ништа се не помера! 434 00:36:16,760 --> 00:36:19,000 Ах, биће промена! Јел тако, Бернарде? 435 00:36:19,080 --> 00:36:20,200 Да, да. 436 00:36:20,600 --> 00:36:24,800 -То је оно што желим да урадим. -То је то, хоћемо све да променимо! 437 00:36:25,080 --> 00:36:29,240 Највише, ниже... како се то зове... пензија... 438 00:36:29,880 --> 00:36:31,840 ...у старачким домовима. 439 00:36:32,200 --> 00:36:34,600 Плаћајте мање за старе. 440 00:36:41,880 --> 00:36:43,160 Здраво, господине. 441 00:36:43,240 --> 00:36:46,640 Залажем се за Вилероове изборе. Могу ли ући? 442 00:36:46,720 --> 00:36:49,400 Да, ради шта хоћеш. 443 00:36:49,600 --> 00:36:52,400 Да водим своју изборну кампању, 444 00:36:52,480 --> 00:36:55,880 Продајем трактор, ако сте заинтересовани. 445 00:36:55,960 --> 00:36:58,720 Да финансирам моју кампању. 446 00:36:59,880 --> 00:37:02,360 Да, па, сад ћу јести. 447 00:37:03,200 --> 00:37:06,480 -Залажем се за Вилероове изборе. -Да, добро. 448 00:37:06,560 --> 00:37:08,840 Да бих то финансирао, продајем свој трактор. 449 00:37:08,920 --> 00:37:12,640 браво. ако се ствари не заврше, тужно је. 450 00:37:12,720 --> 00:37:15,520 -Па да. - Хајде, не бој се, помази га. 451 00:37:17,520 --> 00:37:18,320 Тоби! 452 00:37:33,200 --> 00:37:37,080 Терористи су корак испред власти, 453 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 службе извршења 454 00:37:39,960 --> 00:37:43,440 или изабраних званичника. 455 00:37:43,760 --> 00:37:48,520 Никад се не зна када ће напасти али реактивни систем ради. 456 00:37:48,880 --> 00:37:51,760 И показало се француски систем добро функционише. 457 00:37:52,160 --> 00:37:54,480 Такође је свачија улога да буде грађанин. 458 00:37:54,600 --> 00:37:56,720 Ако видите ненормалне ствари, морате то рећи. 459 00:37:56,800 --> 00:37:59,320 То није оптужба. 460 00:37:59,720 --> 00:38:01,720 Ако видите некога са торбом... 461 00:38:01,800 --> 00:38:03,880 Постављајте питања без стварања психозе. 462 00:38:07,080 --> 00:38:10,800 Дакле, не желите да кажете нешто о Бернарду? 463 00:38:13,480 --> 00:38:17,600 Не, нећу износити своје мишљење јер избори... 464 00:38:18,240 --> 00:38:20,200 ...ја, данас... 465 00:38:24,120 --> 00:38:25,640 Пасс! 466 00:38:48,320 --> 00:38:50,240 Моргане! Долазиш ли или не? 467 00:38:52,800 --> 00:38:54,840 -Шта то радиш? -Идем на станицу. 468 00:38:54,920 --> 00:38:57,920 Ухапсићу ме, долазиш ли или не? Идем директно. 469 00:39:01,320 --> 00:39:03,600 - Резервисали сте карту за воз? -Да. 470 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 Јучер. 471 00:39:07,240 --> 00:39:08,720 Ох, све си испланирао. 472 00:39:08,800 --> 00:39:10,040 Па да, наравно. 473 00:39:38,680 --> 00:39:40,320 јеси ли добро? 474 00:39:40,720 --> 00:39:42,600 Нервозан. 475 00:39:42,680 --> 00:39:45,040 -Можете ли задржати моју торбу? -Да, да. 476 00:40:00,440 --> 00:40:02,800 Водите рачуна о кардонима на другој страни! 477 00:40:03,280 --> 00:40:05,360 Забога! 478 00:40:07,680 --> 00:40:09,480 Просуо сам канту! 479 00:40:10,080 --> 00:40:11,640 - Ма дај, стварно? -Да! 480 00:40:11,920 --> 00:40:15,040 Како си то покупио? Ако пустите неке, морате га покупити! 481 00:40:15,120 --> 00:40:16,840 Већину сам покупио. 482 00:40:17,080 --> 00:40:19,560 -Не, био је пун! -Па? 483 00:40:19,640 --> 00:40:21,920 Лажове, ниси... 484 00:40:22,000 --> 00:40:24,280 Где си га просуо? 485 00:40:24,720 --> 00:40:26,400 Двориште. 486 00:40:28,160 --> 00:40:30,200 -Не иде добро. -Шта? 487 00:40:30,280 --> 00:40:32,200 Није у реду. 488 00:40:32,280 --> 00:40:34,280 За мене то није у реду. 489 00:40:41,320 --> 00:40:45,520 -А он, да ли добро ради? -Па, да. Видите његов рад. 490 00:40:46,000 --> 00:40:50,040 Видите да нисте број 1. 491 00:40:51,000 --> 00:40:52,360 Видите ли разлику? 492 00:40:52,440 --> 00:40:56,240 И са овим, Могу да радим мале делове током дана. 493 00:40:57,240 --> 00:40:59,520 Дај му ту ствар у неком тренутку, па ће радити. 494 00:40:59,600 --> 00:41:02,040 тешко је. Жалосно је што не... 495 00:41:02,120 --> 00:41:04,480 - Онда је он најбољи? -Да јесте! 496 00:41:05,840 --> 00:41:09,640 -Он је најбољи! -Да, јер сам га рано научио. 497 00:41:09,720 --> 00:41:11,920 За вас двоје, нисам се довољно трудио. 498 00:41:36,240 --> 00:41:38,400 Не иди превише тамо! 499 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 Не иди тамо превише! 500 00:41:41,400 --> 00:41:44,800 У ово време ћеш почети поново? Већ сте тамо! 501 00:41:45,120 --> 00:41:47,360 Заиста не видите ништа! 502 00:41:48,680 --> 00:41:50,640 Ти си стварно... Ох, Боже. 503 00:41:51,720 --> 00:41:54,400 Није фин, зар не? Није фин! 504 00:41:54,480 --> 00:41:57,080 Није фин, Рогер, није фин. 505 00:41:57,160 --> 00:41:59,480 Он је зао, веома зао. 506 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 Веома врло злобно. 507 00:42:01,280 --> 00:42:03,480 Ок? Слажете ли се са мном? 508 00:42:04,520 --> 00:42:07,120 зар не? Понекад ти не дозвољава да снесеш јаја! 509 00:42:07,800 --> 00:42:09,840 Ок? Да ли се слажете? 510 00:42:09,920 --> 00:42:12,760 Је ли тако, моје пиле? Моје мало пиле? 511 00:42:14,440 --> 00:42:17,560 Он је зао, патријарх, зар не? 512 00:42:18,960 --> 00:42:21,720 Веома злочесто, мало пиле! 513 00:42:21,960 --> 00:42:25,040 Ах, тако си лепа... 514 00:42:26,360 --> 00:42:29,240 Имаш лепе очи, знаш? 515 00:42:31,440 --> 00:42:33,640 Могу ли да ти дам мале пољупце? 516 00:42:34,520 --> 00:42:36,320 Лепа си! 517 00:42:36,400 --> 00:42:37,840 Веома лепо! 518 00:42:54,520 --> 00:42:56,720 Ти лењи дупе! 519 00:42:56,920 --> 00:42:59,680 Ти лењи, да ли ћеш се пробудити! 520 00:42:59,760 --> 00:43:01,600 Пробуди се, лењо! 521 00:43:02,120 --> 00:43:05,720 Твоја мама толерише све твоје пороке! 522 00:43:07,480 --> 00:43:10,000 Она никада не би требала прихватили све ово! 523 00:43:10,560 --> 00:43:12,480 Никад! 524 00:43:17,440 --> 00:43:20,400 Чудно је! Виши сте! 525 00:43:20,480 --> 00:43:23,800 -Има своје штикле, зато! -Виси си кад седиш! 526 00:43:23,920 --> 00:43:26,760 Повуците одоздо. На други начин! 527 00:43:26,840 --> 00:43:29,440 -На други начин? -Очигледно почињеш одоздо! 528 00:43:31,760 --> 00:43:34,440 - Мере ме. -Колико? 529 00:43:35,360 --> 00:43:36,640 1 метар 90. 530 00:43:37,240 --> 00:43:38,200 Никада се неће уклопити. 531 00:43:38,760 --> 00:43:42,400 1 метар 90 је огроман. Као што ћеш имати маму... 532 00:43:42,480 --> 00:43:45,360 Колико је то? 1 метар 70 максимум? 533 00:43:45,440 --> 00:43:47,600 А Пепе? Биће такав, неће се уклопити. 534 00:43:47,680 --> 00:43:49,800 Био је превише шкрт, није му било доста. 535 00:43:49,880 --> 00:43:53,600 Урадиће тако. Ја... Ја ћу отићи раније. 536 00:43:53,680 --> 00:43:56,120 -Да, са твојом цирозом јетре. -Ја ћу бити први. 537 00:43:56,200 --> 00:43:59,480 А ти? Како ћеш се уклопити? Блокираће се, нећете ући. 538 00:44:00,120 --> 00:44:01,560 Погледај то. 539 00:44:01,640 --> 00:44:04,200 -Има чак и његово име. -А "П"! Они су га резервисали! 540 00:44:05,680 --> 00:44:06,680 1 метар 70! 541 00:44:06,760 --> 00:44:08,600 -Савршено! -Ово је супер! 542 00:44:08,920 --> 00:44:10,360 -Беспрекорно! -Па, ево га. 543 00:44:11,840 --> 00:44:13,800 Ох! Па, Пепе! 544 00:44:13,880 --> 00:44:15,920 Добро ти иде тамо? 545 00:44:16,000 --> 00:44:17,680 Хоћеш да донесем кокошке? 546 00:44:22,640 --> 00:44:25,160 Поново је дошло до вандализма. 547 00:44:25,400 --> 00:44:27,440 -Шта се опет догодило? -Не знам. 548 00:44:28,080 --> 00:44:28,920 не знам. 549 00:44:29,000 --> 00:44:32,640 -Тамо је онај мртав! -Мртви људи једу каблове! 550 00:44:32,720 --> 00:44:33,840 Мртви је будан! 551 00:44:33,920 --> 00:44:36,560 -Оног мртвог у трезору? -Можда. 552 00:44:37,160 --> 00:44:39,160 -Још увек мирише. -Шта? 553 00:44:39,240 --> 00:44:40,880 Још мирише. 554 00:44:41,200 --> 00:44:43,280 -Још увек мирише? -Да. мислим. 555 00:44:44,440 --> 00:44:46,720 Да, можда је... чекај. 556 00:44:46,800 --> 00:44:48,120 Па, каква је ово прича? 557 00:44:48,320 --> 00:44:50,040 Да, мирише! 558 00:44:56,560 --> 00:44:59,720 То је печат. Мислим да долази од печата, зар не? 559 00:45:00,400 --> 00:45:01,840 Не, печат је добро урађен? 560 00:45:02,560 --> 00:45:04,920 -Не разумем. - Вероватно је због цвећа... 561 00:45:05,000 --> 00:45:07,160 -Које цвеће? -Можда труло цвеће. 562 00:45:07,240 --> 00:45:10,320 ста? Нема ничега на гробу! На гробу нема ничега! 563 00:45:10,680 --> 00:45:12,800 Покварено цвеће из смећа. 564 00:45:12,880 --> 00:45:15,520 не знам. Не? 565 00:45:18,000 --> 00:45:19,920 Морамо ово да разјаснимо. 566 00:45:20,000 --> 00:45:21,480 Ово је чудно. 567 00:45:22,680 --> 00:45:25,040 Чудно је, чудно, чудно. 568 00:45:25,960 --> 00:45:27,880 Кажем да је неко други овде. 569 00:45:27,960 --> 00:45:29,480 Има ли некога унутра? 570 00:45:30,560 --> 00:45:34,480 Мислим да је гроб отворен. 571 00:45:35,280 --> 00:45:40,200 Трезор није лош па... Мало је као хотел са 3 звездице. 572 00:45:52,400 --> 00:45:53,640 Ево. 573 00:45:58,600 --> 00:46:00,240 Ја сам становник Виљероа. 574 00:46:02,000 --> 00:46:03,880 Мало село на северу Француске... 575 00:46:08,840 --> 00:46:10,000 Ево. 576 00:46:11,320 --> 00:46:14,720 -То је размак, мислим, можеш... -Овај? 577 00:46:15,640 --> 00:46:16,640 Да ли ради? 578 00:46:16,720 --> 00:46:18,240 Или кликните на троугао. 579 00:46:18,320 --> 00:46:19,600 Да, ради. 580 00:46:21,920 --> 00:46:23,400 Он је испред фарме. 581 00:46:27,440 --> 00:46:30,360 Али ја сам ужасан у овоме! То је ужасно. 582 00:46:31,760 --> 00:46:34,960 -О чему причаш? -Моје лице је ужасно! 583 00:46:35,880 --> 00:46:37,160 Глупости! 584 00:46:37,240 --> 00:46:39,520 Али да заиста, где ће се то видети? 585 00:46:40,960 --> 00:46:43,520 Можда није требало да носим те чизме. 586 00:46:43,600 --> 00:46:46,000 Требало је да носим ципеле. 587 00:46:48,760 --> 00:46:49,760 с ким то причаш? 588 00:46:49,840 --> 00:46:52,360 Не, каже он 'Да нас има 2, било би боље!' 589 00:46:52,440 --> 00:46:53,680 Схватам. 590 00:46:53,760 --> 00:46:58,720 -Да. сам сам. -Кад си сам, причаш сам са собом. 591 00:46:58,840 --> 00:47:02,680 Да нас је 2, било би боље, Не бих то урадио. Схваташ ли? 592 00:47:03,440 --> 00:47:07,480 не знам, Мислим да си лепа у филму па... 593 00:47:07,920 --> 00:47:09,680 Па не ја. то је... 594 00:47:15,080 --> 00:47:17,600 то нисам разумео... 595 00:47:17,800 --> 00:47:21,040 И у већини снимака, Не носим шминку или било шта... 596 00:47:23,880 --> 00:47:29,000 Кажеш да ће то бити на фестивалима, Не желим да људи на Тик Току... 597 00:47:29,640 --> 00:47:34,000 чак и на Инстаграму, да они... виде да сам ја. 598 00:47:35,360 --> 00:47:37,960 Можемо ли прекинути снимање... 599 00:47:38,960 --> 00:47:40,360 Чудно је. 600 00:47:40,880 --> 00:47:42,400 требам те. 601 00:47:47,440 --> 00:47:50,640 -Пређеш и тамо, па напред. -Напред. 602 00:47:50,800 --> 00:47:52,360 -Онда ти скочи. -Ја скачем. 603 00:47:52,440 --> 00:47:54,200 -Окрени се. -Окрени се. 604 00:47:54,280 --> 00:47:55,560 Марие-Цхристине. 605 00:47:56,280 --> 00:47:57,720 Онда скочиш. 606 00:47:58,840 --> 00:48:00,520 Затим изводите ударце. 607 00:48:03,760 --> 00:48:05,760 ко је то? Звони! 608 00:48:05,960 --> 00:48:07,920 ко је то? 609 00:48:08,680 --> 00:48:10,800 Назваћу касније, фокусирај се. 610 00:48:10,880 --> 00:48:14,000 Да, звони! Нон-стоп. 611 00:48:14,080 --> 00:48:15,480 Звони! 612 00:48:29,200 --> 00:48:30,280 ста? 613 00:48:30,360 --> 00:48:31,560 То је лоше? 614 00:48:45,480 --> 00:48:47,040 А кореографија? 615 00:48:59,400 --> 00:49:01,560 Вишак ће нас спасити је изабран. 616 00:49:01,640 --> 00:49:05,120 У Клермон Ферану, највећи фестивал на свету! 617 00:49:05,720 --> 00:49:06,600 ста? 618 00:49:06,680 --> 00:49:09,360 Вишак ће нас спасити је изабран у Клермон Ферану... 619 00:49:09,440 --> 00:49:11,240 ...највећи фестивал на свету! 620 00:49:11,320 --> 00:49:12,080 ста? 621 00:49:12,160 --> 00:49:14,920 Вишак ће нас спасити је изабран у Клермон Ферану... 622 00:49:15,000 --> 00:49:17,080 ...највећи фестивал кратког филма у свету! 623 00:49:39,200 --> 00:49:40,280 Ево! 624 00:49:41,080 --> 00:49:43,920 Коначно! Стигли смо! 625 00:49:44,000 --> 00:49:47,160 Не, срање, не можемо да паркирамо овде. 626 00:49:47,240 --> 00:49:48,480 Није могуће... 627 00:49:48,560 --> 00:49:51,600 Неки заузимају два места! 628 00:49:54,080 --> 00:49:56,320 Видите ли ово? 629 00:49:58,920 --> 00:50:04,200 Да! Толико људи! 630 00:50:06,000 --> 00:50:08,240 Да ли сте гледали Екцесс Вилл Саве Ус? 631 00:50:08,320 --> 00:50:09,680 Ја сам у томе! 632 00:50:09,760 --> 00:50:12,320 Јесте ли видели? Ја сам на првој страни! 633 00:50:13,760 --> 00:50:15,520 Требало би да га видите! 634 00:50:18,560 --> 00:50:20,120 Шта ћеш нам дати? 635 00:50:20,920 --> 00:50:22,400 Па, шта дајеш? 636 00:50:22,480 --> 00:50:24,040 Селфи ако желите! 637 00:50:24,120 --> 00:50:26,000 -Селфији! -Радимо селфије! 638 00:50:39,360 --> 00:50:42,120 Хеј, ја сам у филму. Ви ћете ми аплаудирати. 639 00:50:42,200 --> 00:50:43,960 -Ох да? -Да! 640 00:50:44,040 --> 00:50:47,040 Ми смо у томе. Гледаћеш нас. 641 00:51:04,000 --> 00:51:07,880 У недељу ујутру, једна дама... 642 00:51:08,000 --> 00:51:11,320 ...становник овог села... 643 00:51:11,880 --> 00:51:13,560 ...чује 'БАНГ БАНГ БАНГ!' 644 00:51:15,560 --> 00:51:19,680 Изненађење! Она се буди и мисли... 645 00:51:19,760 --> 00:51:21,560 Данас је било најлепши дан у мом животу. 646 00:51:21,640 --> 00:51:22,640 Заиста је добро. 647 00:51:22,720 --> 00:51:24,600 После свега што сам видео... 648 00:51:24,680 --> 00:51:28,040 И смејали су се у биоскопу. 649 00:51:29,000 --> 00:51:32,560 - Истина је, зар не? -Да, сви. 650 00:51:33,120 --> 00:51:35,480 Искрено, било је... 651 00:51:35,560 --> 00:51:37,760 -Било је добро. -Било је сјајно. 652 00:51:38,520 --> 00:51:41,960 Чак су ми и сузе у очима. Било је тако лепо. 653 00:51:42,040 --> 00:51:43,640 Ох, драга моја! 654 00:51:44,560 --> 00:51:46,160 па да... 655 00:51:46,240 --> 00:51:48,880 -Тешка су времена. -Било је прелепо! 656 00:51:49,800 --> 00:51:51,080 Кретало се. 657 00:51:53,880 --> 00:51:54,960 Да ли сте срећни? 658 00:51:55,040 --> 00:51:56,840 -Да. -Да. 659 00:51:56,920 --> 00:51:58,920 Посебно данас. 660 00:51:59,480 --> 00:52:02,640 -После свега што смо видели. -Схваташ ли? 661 00:52:03,280 --> 00:52:05,040 -Превише је лепо! -Да. 662 00:52:05,120 --> 00:52:07,160 -То је сан! -Да. 663 00:52:21,400 --> 00:52:23,240 Невероватно! Она је овде! 664 00:52:25,040 --> 00:52:26,480 Да ли сте гледали Ексцес ће нас спасити? 665 00:52:26,600 --> 00:52:28,920 Да ли вам се свиђа Екцесс Вилл Саве Ус? 666 00:52:29,000 --> 00:52:30,720 -Који филм? - Вишак ће нас спасити. 667 00:52:41,760 --> 00:52:45,680 Сви излазе из биоскопа говорећи "сјајно је!" 668 00:52:45,840 --> 00:52:48,360 "Врхунски филм! Велика награда!" 669 00:52:48,440 --> 00:52:52,000 Прва награда! Други, пфф! 670 00:52:52,840 --> 00:52:56,520 Лудо је, успех имамо! 671 00:52:56,600 --> 00:52:58,840 Сви желе слику са нама! 672 00:52:58,920 --> 00:53:00,360 Ово никад нисам видео! 673 00:53:00,440 --> 00:53:02,440 И људи те препознају са'? Банг! Банг!' 674 00:53:02,520 --> 00:53:05,760 да, наравно, када радим 'Банг Банг Банг!' 675 00:53:05,840 --> 00:53:09,240 -О, да. -Наравно да су ме сви препознали! 676 00:53:11,000 --> 00:53:13,440 Препознали сте ме господине? Не? 677 00:53:53,320 --> 00:53:57,160 Не желим да живим овде у Виљероу више. 678 00:53:57,240 --> 00:53:59,120 Не желиш да останеш? 679 00:53:59,200 --> 00:54:05,000 Не... са послом који радим на фарми са татом... 680 00:54:05,360 --> 00:54:06,920 ...није забавно. 681 00:54:07,000 --> 00:54:09,880 Желим да живим у Цлермонт-Ферранду. 682 00:54:10,120 --> 00:54:11,680 Хоћеш да идеш у Цлермонт-Ферранд? 683 00:54:11,760 --> 00:54:15,960 Да. Јер у Клермон Ферану, тамо је фестивал кратког филма. 684 00:54:16,440 --> 00:54:21,440 А сад... сад сам тамо права звезда! 685 00:54:21,520 --> 00:54:25,320 Проблем су избори, ти си са Бернардом! 686 00:54:25,480 --> 00:54:27,560 -Ах да. -Јеси ли размишљао о овоме? 687 00:54:27,640 --> 00:54:30,040 Ох, желим да идем у Цлермонт! 688 00:54:32,400 --> 00:54:33,600 Здраво. 689 00:54:38,680 --> 00:54:40,680 Гласао. 690 00:54:42,960 --> 00:54:45,000 Ево председника! 691 00:54:45,080 --> 00:54:46,960 -Како иде? -Надам се да си гласао за мене? 692 00:54:47,240 --> 00:54:49,760 Ако желимо да будемо у говнима, знамо за кога да гласамо! 693 00:54:49,840 --> 00:54:50,920 -Лична карта? -Па... 694 00:55:00,080 --> 00:55:01,880 Тишина у сепареу, а! 695 00:55:13,400 --> 00:55:14,840 Да. 696 00:55:17,280 --> 00:55:19,040 Све у коверти. 697 00:55:19,840 --> 00:55:21,080 Гласано! 698 00:55:23,680 --> 00:55:27,440 Као што кажемо, када је криза, 699 00:55:27,520 --> 00:55:31,600 дебели се мршаве а мршави умиру. 700 00:55:35,720 --> 00:55:40,160 Виллереауови резултати. Лоше је. 701 00:55:40,240 --> 00:55:42,720 Последњи на листи. 702 00:55:43,080 --> 00:55:46,520 Први је Емилиен Бриатте. 703 00:55:46,600 --> 00:55:50,720 Са 87 одсто гласова. 704 00:55:50,800 --> 00:55:53,720 А он, он је последњи у реду 705 00:55:53,800 --> 00:55:56,480 са 10% разлике са претпоследњим. 706 00:56:00,320 --> 00:56:03,000 Ништа добро ниси урадио. Ништа! 707 00:56:03,080 --> 00:56:05,400 -Ништа! И није те брига! -Авај! 708 00:56:05,480 --> 00:56:07,040 -Баш те брига! -Следећи пут! 709 00:56:07,120 --> 00:56:09,600 -Баш те брига, ево, види! -Ево га! 710 00:56:09,680 --> 00:56:11,480 Види, Бернард Петит... АааААрргггг!! 711 00:56:11,920 --> 00:56:12,920 Одложи то! 712 00:56:13,000 --> 00:56:15,480 Ево, Бернард Петит! Боже мој! 713 00:56:25,840 --> 00:56:28,440 Шта је то... каква је то звер? 714 00:56:30,200 --> 00:56:32,000 Шта је то? 715 00:56:32,080 --> 00:56:33,920 Млада дивља свиња. 716 00:56:36,040 --> 00:56:40,240 -То је велика звер. -Дивља свиња! Дивље свиње! 717 00:56:40,480 --> 00:56:43,200 Ухватиће те и доћи ће те појести. 718 00:56:43,280 --> 00:56:44,960 Ох, јеботе. 719 00:56:47,200 --> 00:56:49,800 Јеботе, требали смо узети пушку. 720 00:57:40,680 --> 00:57:42,400 Каква прича. 721 00:57:42,800 --> 00:57:44,880 Какав неред. 722 00:57:44,960 --> 00:57:46,720 Каква трагедија. 723 00:57:46,800 --> 00:57:48,800 Какав неред. 724 00:57:52,640 --> 00:57:54,840 Један, два... 725 00:57:55,680 --> 00:57:57,960 шта је ово? 726 00:57:58,040 --> 00:58:00,200 Каква трагедија. 727 00:58:00,280 --> 00:58:02,200 И прелепа бела. 728 00:58:05,680 --> 00:58:10,560 Каква катастрофа! 729 00:58:23,560 --> 00:58:26,120 Прелепа пилетина... 730 00:58:29,160 --> 00:58:30,880 Добро јутро. 731 00:58:36,240 --> 00:58:37,800 ста? 732 00:58:40,320 --> 00:58:41,920 то си ти? 733 00:58:44,760 --> 00:58:46,840 Изгледаш љутито. 734 00:58:52,360 --> 00:58:55,520 -Зашто си то урадио? -Шта сам урадио? 735 00:58:55,800 --> 00:59:00,120 -Не сећам се, не знам. -Престани то да радиш. 736 00:59:00,200 --> 00:59:03,440 -Нисам радио лоше ствари. -Био сам тамо, па престани то да радиш. 737 00:59:03,800 --> 00:59:05,280 Јеси ли озбиљан? 738 00:59:05,880 --> 00:59:07,360 Урадио сам лоше ствари? 739 00:59:08,280 --> 00:59:09,280 ста? 740 00:59:09,360 --> 00:59:11,520 Хамер, пилићи, да ли се сећате? 741 00:59:11,960 --> 00:59:13,800 Кокошке! чекић... 742 00:59:16,160 --> 00:59:18,160 Шта, јесам ли убио кокошке? 743 00:59:21,360 --> 00:59:22,920 То си ти. 744 00:59:23,240 --> 00:59:25,240 Убио сам кокошке... 745 00:59:26,920 --> 00:59:28,360 Нисам убио кокошке? 746 00:59:28,440 --> 00:59:29,840 Не, озбиљно? 747 00:59:31,520 --> 00:59:33,160 Нисам убио кокошке. 748 00:59:35,840 --> 00:59:37,440 Нисам убио кокошке. 749 00:59:53,920 --> 00:59:55,920 ничега се не сећам. 750 00:59:57,200 --> 00:59:59,280 ничега се не сећам. 751 00:59:59,840 --> 01:00:01,840 Реци ми. 752 01:00:17,920 --> 01:00:20,600 Па, рецимо то су Кристијанови пси. 753 01:00:22,160 --> 01:00:28,000 Увек забрљају, љуте звери, једу не знам шта... 754 01:00:32,200 --> 01:00:35,480 Ионако им то неће бити много... 755 01:00:44,080 --> 01:00:47,800 Да, здраво госпођо... да ли је ово Л'Обсерватеур де Л'Авесноис ? 756 01:00:48,160 --> 01:00:52,640 Да. Здраво. Ово фарма Рампоннеау, у Виллереауу. 757 01:00:52,720 --> 01:00:58,080 Мој отац је имао своје кокошке напали пси луталице. 758 01:00:58,400 --> 01:01:02,840 И он би желео чланак у новинама. 759 01:01:03,280 --> 01:01:07,480 Тако да... бар би становништво било упозорено. 760 01:01:07,560 --> 01:01:09,680 Па... волео би то. 761 01:01:09,760 --> 01:01:11,240 Можеш ли брзо доћи? 762 01:01:11,400 --> 01:01:17,240 Нашао сам овде око 10 пилића. У двориште су дошли пси луталице... 763 01:01:17,320 --> 01:01:18,960 Видео си псе? 764 01:01:19,040 --> 01:01:21,320 Видео сам два пса, али су отишли. 765 01:01:21,400 --> 01:01:23,800 Мали црни са правим ушима, 766 01:01:23,880 --> 01:01:26,960 а један са белом мрљом испод врата. 767 01:01:27,200 --> 01:01:32,600 Када су ме видели, био сам на прозору, Куцнуо сам на стакло, 768 01:01:32,680 --> 01:01:35,120 и отишли су. 769 01:01:35,200 --> 01:01:36,880 Знаш псе? 770 01:01:36,960 --> 01:01:38,520 Пси су ти који путују. 771 01:01:38,800 --> 01:01:40,840 Фарма поред, исто је. 772 01:01:40,920 --> 01:01:43,840 Имали су и доста пилића, а и њих су изгубили. 773 01:01:43,920 --> 01:01:46,760 То је направило пометњу, позвао је полицију. 774 01:01:46,840 --> 01:01:50,000 Дошли су и кажу 775 01:01:50,120 --> 01:01:53,600 "Морамо пронаћи ко је ово урадио!" 776 01:01:54,120 --> 01:01:56,280 Ко је ово урадио, пси. 777 01:01:58,000 --> 01:01:59,280 -Не, стави га унутра! -Шта? 778 01:01:59,360 --> 01:02:00,560 Стави га тамо! 779 01:02:04,800 --> 01:02:06,080 Умочите га. 780 01:02:06,160 --> 01:02:07,440 Пажљиво јер ће бити топло. 781 01:02:07,520 --> 01:02:08,640 Стани, стани. 782 01:02:08,960 --> 01:02:10,400 Нека падне! 783 01:02:11,280 --> 01:02:12,840 Нека падне! 784 01:02:14,880 --> 01:02:19,000 Последња кокошка! 785 01:02:20,520 --> 01:02:22,280 Последњи! 786 01:02:22,400 --> 01:02:24,840 Рад паса! 787 01:02:25,280 --> 01:02:28,120 Надам се да пси нису имали беснило. 788 01:02:43,720 --> 01:02:45,560 Ми смо у рату. 789 01:02:46,320 --> 01:02:49,480 Емануел Макрон је то закуцао синоћ. 790 01:02:49,560 --> 01:02:52,440 -Мислим да сам добио! - Ми смо у рату. 791 01:02:53,120 --> 01:02:54,880 Поновио је то 6 пута, 792 01:02:55,280 --> 01:02:58,000 те речи којима смо се надали 793 01:02:58,120 --> 01:03:02,280 да више не чују, 75 година касније. 794 01:03:02,760 --> 01:03:05,160 То је заиста чудан рат 795 01:03:05,280 --> 01:03:08,880 да председник обавезује нас да водимо са њим. 796 01:03:09,240 --> 01:03:14,800 Борба против невидљивог непријатеља. 797 01:03:14,880 --> 01:03:21,080 „Извршна власт прогресивно повећао своја овлашћења прошле недеље... 798 01:03:21,320 --> 01:03:25,400 ...затварање продавница, школа... 799 01:03:25,480 --> 01:03:28,880 ...затим барови, ресторани, продавнице." 800 01:03:28,960 --> 01:03:31,920 Све су затворили! Све! 801 01:03:34,680 --> 01:03:37,040 О јеботе... нема шансе! 802 01:03:38,960 --> 01:03:40,040 Венчање је завршено! 803 01:03:40,480 --> 01:03:41,800 Одложићеш то. 804 01:03:41,880 --> 01:03:43,400 Када ћу то урадити? 805 01:03:44,880 --> 01:03:46,200 Кад сам мртав. 806 01:03:46,280 --> 01:03:48,040 -Шта? -Кад будем мртав! 807 01:03:48,120 --> 01:03:50,120 Ах да! Било би јефтиније! 808 01:03:50,400 --> 01:03:51,400 Па да! 809 01:03:51,480 --> 01:03:53,160 „Ограничите контакте!“ 810 01:03:53,240 --> 01:03:55,000 „Од вечерас намећем правила. 811 01:03:55,080 --> 01:03:58,080 ...најбоље правило је оно да, као грађанин дајеш себи. 812 01:03:59,680 --> 01:04:03,320 Затворено је... затворено је! 813 01:04:04,680 --> 01:04:07,040 Видите, затворено је! 814 01:04:08,600 --> 01:04:12,280 -Затворено је! -Јеби га! 815 01:04:13,000 --> 01:04:15,080 Не можемо више. 816 01:04:20,360 --> 01:04:26,080 То је због корона вируса... то је због корона вируса. 817 01:04:36,640 --> 01:04:37,760 Хеј! 818 01:04:37,840 --> 01:04:41,320 Ах не, није могуће! Вирус се и даље шири! 819 01:04:41,400 --> 01:04:43,160 У реду је, могу да ставим... 820 01:04:43,680 --> 01:04:45,240 Деда има 90 година... 821 01:04:45,320 --> 01:04:47,480 нећу ништа да радим, Немам чак ни вирус! 822 01:04:47,560 --> 01:04:50,800 -Постоји ризик од инфекције. - Шта радиш, нећу да идем... 823 01:04:50,880 --> 01:04:53,840 - Иди, закључавам те. -Је ли то шала? шта то радиш? 824 01:04:54,360 --> 01:04:56,360 -Не можеш да изађеш. - Ујаче, хало? 825 01:04:56,440 --> 01:05:00,480 -Не можеш да изађеш! -Отвори! шта то радиш? 826 01:05:00,960 --> 01:05:03,600 Дошао сам само да те поздравим а ти ме закључаваш. 827 01:05:03,800 --> 01:05:05,600 Па ниси требао да улазиш. 828 01:05:05,680 --> 01:05:08,880 -Могу да одем, али немој да ме закључаваш. -Да позовем твог тату? 829 01:05:09,000 --> 01:05:11,680 - Зашто то радиш сваки пут... -Ах видиш? 830 01:05:12,080 --> 01:05:14,200 -Нема шта да се "види", престани. -Видиш, уплашен си? 831 01:05:14,280 --> 01:05:17,280 не плашим се. Он неће рећи било шта. Дошао сам само да те поздравим! 832 01:05:17,360 --> 01:05:20,160 Мислио сам да добро познајеш свог оца! Он је лудак! 833 01:05:20,280 --> 01:05:21,320 јеби га... 834 01:05:21,400 --> 01:05:22,960 Ево, заузми моје место! 835 01:05:23,040 --> 01:05:24,320 -Шта? -Дођи овамо! 836 01:05:24,400 --> 01:05:25,320 ста? 837 01:05:25,400 --> 01:05:28,080 Дођи овамо, она жели да изађе! 838 01:05:28,160 --> 01:05:30,000 Стани, натераћеш ме да паднем! 839 01:05:30,080 --> 01:05:32,520 Седи доле! 840 01:05:33,240 --> 01:05:34,720 не знам... 841 01:05:35,680 --> 01:05:37,760 Мора да остане закључана! 842 01:05:37,840 --> 01:05:39,480 -СЗО? -Фаустине. 843 01:05:39,560 --> 01:05:42,000 -Зар не можеш да отвориш уместо...? -Она мора остати овде. 844 01:05:42,080 --> 01:05:43,600 -Шта? -Она мора остати закључана! 845 01:05:43,680 --> 01:05:46,320 -Она ће нас отровати! -Па, да! 846 01:05:46,400 --> 01:05:48,120 Зато сам рекао да мора да се тестира! 847 01:05:48,200 --> 01:05:52,080 -Престани да причаш глупости! Отвори! -Мора да се тестира, ок? 848 01:05:52,760 --> 01:05:55,240 Јесте ли болесни, госпођице? 849 01:05:55,560 --> 01:05:58,080 -Отвори ми! -Остани код куће! 850 01:06:00,200 --> 01:06:01,440 Није смешно! 851 01:06:01,920 --> 01:06:02,960 ста? 852 01:06:03,040 --> 01:06:04,840 Није смешно, отвори ми! 853 01:06:04,920 --> 01:06:06,960 -Али имаћете тест? -Јеботе... 854 01:06:07,040 --> 01:06:10,560 Ако сте болесни, болница није далеко! 855 01:06:10,640 --> 01:06:12,200 Али нисам болестан! 856 01:06:12,280 --> 01:06:14,120 -Ах ти ниси болестан? -Не! 857 01:06:14,200 --> 01:06:16,200 Па зашто си закључан? 858 01:06:16,280 --> 01:06:18,040 Нисам ја! 859 01:06:18,120 --> 01:06:19,680 Ах, ниси ти? 860 01:06:21,240 --> 01:06:24,440 Али знаш, ако ниси болестан, 861 01:06:24,520 --> 01:06:28,720 има много људи који то мисле, али су болесни. 862 01:06:29,520 --> 01:06:31,840 -Хајде! -Јесте ли већ били код доктора? 863 01:06:31,920 --> 01:06:34,320 немам доктора, Не треба ми доктор! 864 01:06:34,400 --> 01:06:38,920 али знаш, доктори, можда су луди! 865 01:06:39,240 --> 01:06:41,320 Сви су они луди! 866 01:06:42,440 --> 01:06:45,160 Када будеш имао 92 године, 867 01:06:45,240 --> 01:06:47,360 нећете размишљати о закључавању. 868 01:06:47,440 --> 01:06:50,560 Не желим да останем 90 године закључан тамо! 869 01:06:50,640 --> 01:06:53,680 То ће бити земља, а ковчег! 870 01:06:56,360 --> 01:06:58,120 Драга Фаустине, 871 01:06:58,200 --> 01:07:01,160 Вероватно ће вам требати године да разумем ово писмо, 872 01:07:01,240 --> 01:07:04,480 али за мене је важно да ти бар ово оставим. 873 01:07:05,640 --> 01:07:08,600 Сутра ћу отићи из Вилероа. 874 01:07:08,680 --> 01:07:13,600 Не могу више да останем овде, Не могу више да останем са твојим оцем. 875 01:07:16,280 --> 01:07:17,480 Живим у средини 876 01:07:17,720 --> 01:07:20,560 у коју умно бежим од свега што доживљавам. 877 01:07:20,640 --> 01:07:22,640 Желим да заборавим све одавде. 878 01:07:22,720 --> 01:07:26,520 И не желим да дам твог оца још један разлог да дођеш за мном. 879 01:07:32,520 --> 01:07:35,920 Надам се да нећеш успети исте грешке које сам направио. 880 01:07:36,000 --> 01:07:37,560 Не почињи да градиш живот 881 01:07:37,640 --> 01:07:40,480 у окружењу то није добро за тебе 882 01:07:40,560 --> 01:07:44,320 са неким ко те не воли онако како желиш да будеш вољен. 883 01:07:46,080 --> 01:07:50,120 Твој тата ме није волео на прави начин али ти си му зеница ока па... 884 01:07:50,200 --> 01:07:53,160 ...Не сумњам он ће бити ту за вас. 885 01:08:02,280 --> 01:08:06,400 волим те. Твоја мама, Еве 886 01:09:15,040 --> 01:09:16,040 Шећер? 887 01:09:18,440 --> 01:09:19,600 Шећер. 888 01:09:20,920 --> 01:09:22,000 Пожури, пожури. 889 01:09:26,200 --> 01:09:28,480 Морамо одмах да идемо на тестенине! 890 01:09:29,200 --> 01:09:31,080 Узеће све, све! 891 01:09:38,280 --> 01:09:41,600 Боље је узети велике пакете. 892 01:09:51,480 --> 01:09:52,480 Пожури! 893 01:09:53,960 --> 01:09:56,600 -Пожури! -Чекај. Чекај, ово, ово! 894 01:09:57,120 --> 01:09:59,240 Тоалетни папир? 895 01:10:04,800 --> 01:10:06,040 доста је! 896 01:10:06,120 --> 01:10:08,440 доста је! Има превише! 897 01:10:09,360 --> 01:10:11,280 Користићете новине. 898 01:10:12,040 --> 01:10:13,680 Не, немогуће! 899 01:10:16,360 --> 01:10:21,040 Ако не успе са хидроалкохолним гелом... 900 01:10:21,120 --> 01:10:22,800 ...узећемо избељивач. 901 01:10:24,040 --> 01:10:25,440 Да! 902 01:10:26,360 --> 01:10:29,840 Трамп нам је рекао да оперемо плућа избељивачем. 903 01:10:30,720 --> 01:10:32,760 Напунићете га, овако! 904 01:10:32,840 --> 01:10:34,520 Трамп је рекао да нам треба избељивач! 905 01:10:35,040 --> 01:10:36,280 Треба нам избељивач! 906 01:10:36,360 --> 01:10:38,080 Трамп је то рекао! 907 01:10:52,080 --> 01:10:53,800 јеси ли добро? 908 01:10:54,120 --> 01:10:55,920 Нервозан. 909 01:10:56,000 --> 01:10:58,360 -Можете ли задржати моју торбу? -Да, да. 910 01:11:11,320 --> 01:11:12,560 идем? 911 01:11:14,760 --> 01:11:16,680 Здраво. 912 01:11:16,760 --> 01:11:19,160 -Како си? -Добро, а ти? 913 01:11:20,960 --> 01:11:22,080 не знам... 914 01:11:28,520 --> 01:11:29,560 ко је то? 915 01:11:29,920 --> 01:11:31,560 -То је мој рођак. -Стварно? 916 01:11:32,560 --> 01:11:33,760 Она ће нас пратити...? 917 01:11:33,840 --> 01:11:36,600 - Рекао сам ти да снима филм. -Да. Да. 918 01:11:36,680 --> 01:11:38,280 Она ће нас пратити цео дан? 919 01:11:38,360 --> 01:11:40,840 Па, у неким тренуцима. Осим ако не желиш? 920 01:11:41,600 --> 01:11:43,320 Не, не, само да знам. 921 01:11:43,400 --> 01:11:44,560 -Сигурно? -Да. 922 01:11:45,520 --> 01:11:47,040 Помириши ово. Хајде, помириши. 923 01:11:47,120 --> 01:11:48,240 шта је то? 924 01:11:48,960 --> 01:11:50,720 Стани, ти си глуп! 925 01:11:51,480 --> 01:11:52,760 Мирише на глину. 926 01:11:52,840 --> 01:11:54,880 Ако пијете воду у њој, боље је. 927 01:11:54,960 --> 01:11:56,000 Природније. 928 01:11:56,080 --> 01:11:56,880 Тако кул. 929 01:11:57,080 --> 01:11:58,080 И... овде! 930 01:11:58,240 --> 01:11:58,960 Не? 931 01:11:59,040 --> 01:12:00,280 Да. Алло Цоуцоус. 932 01:12:00,360 --> 01:12:01,440 -Јеси ли ти то урадио? -Да. 933 01:12:01,720 --> 01:12:03,920 Као, људи могу да наруче на њему? 934 01:12:04,000 --> 01:12:07,000 Да, људи могу наручити на њему, отићи тамо, узми шта хоће... 935 01:12:07,080 --> 01:12:13,440 Имате чак и мале бонусе, попут поклона. То чини да се купци врате. 936 01:12:13,960 --> 01:12:15,920 Шта радиш са камером? 937 01:12:16,440 --> 01:12:18,680 Снимам филм о нашој породици. 938 01:12:19,880 --> 01:12:21,480 Мој отац се жени... 939 01:12:22,080 --> 01:12:25,200 Ок. Као израда за венчање? 940 01:12:25,440 --> 01:12:26,600 А влог? 941 01:12:26,680 --> 01:12:28,040 То није влог! 942 01:12:28,120 --> 01:12:29,280 У реду је! 943 01:12:29,360 --> 01:12:30,280 Није исто! 944 01:12:30,360 --> 01:12:32,080 Твој ујак жели да буде... 945 01:12:32,160 --> 01:12:33,640 -Иоутубер? -Звезда! 946 01:12:33,720 --> 01:12:36,200 -Глупости. -Урадићу нешто, враћам се. 947 01:12:40,480 --> 01:12:43,200 Мислите ли да је ваша веза еволуирала? 948 01:12:43,280 --> 01:12:44,520 Па, да. 949 01:12:44,600 --> 01:12:48,040 Увек је... Били смо заиста блиски, али... 950 01:12:48,600 --> 01:12:50,480 Сусрет у стварном животу... 951 01:12:50,720 --> 01:12:55,280 разговарали смо о стварима о чему нисмо причали на Фацетиме-у 952 01:12:55,360 --> 01:12:56,720 или овакве ствари. 953 01:12:57,880 --> 01:12:59,400 Дакле, да, сигурно. 954 01:13:00,240 --> 01:13:03,240 Али зашто га не желиш да дођем на венчање мог тате? 955 01:13:04,880 --> 01:13:09,440 не знам. мислим, Не желим да упозна људе овде... 956 01:13:10,120 --> 01:13:13,400 Показао сам им слике, причао мало о њему и... 957 01:13:13,480 --> 01:13:15,120 љуте ме... 958 01:13:16,280 --> 01:13:19,640 Не желим да га упознају. 959 01:13:22,120 --> 01:13:24,720 Биће зли и све... 960 01:13:27,560 --> 01:13:29,640 Ах, можете читати са обе стране. 961 01:13:30,320 --> 01:13:33,200 Хајде, одлази. Иди ради ствари које можеш. 962 01:13:34,000 --> 01:13:35,800 Као надувавање балона. 963 01:13:36,600 --> 01:13:37,840 Идемо! 964 01:13:37,920 --> 01:13:39,120 -Пажљиво, идемо! -Уради то! 965 01:13:39,200 --> 01:13:40,160 Фоцус! 966 01:13:40,840 --> 01:13:42,800 Већ сте закаснили! 967 01:13:44,200 --> 01:13:47,120 -Ах, добро онда. -Са музиком се никад нећеш снаћи. 968 01:13:47,200 --> 01:13:48,480 Идемо! 969 01:13:52,880 --> 01:13:54,440 Слике. Слике! 970 01:13:54,920 --> 01:13:57,000 Нећеш то носити за плес... 971 01:13:57,080 --> 01:13:58,400 Хоћемо! Да! 972 01:13:58,480 --> 01:13:59,200 Не али... 973 01:13:59,400 --> 01:14:00,520 Да! Погледај! 974 01:14:01,640 --> 01:14:06,600 "Упознао сам је са 16 година, сви смо били невини!" 975 01:14:07,760 --> 01:14:11,200 "Поново смо се срели у прерији..." 976 01:14:16,640 --> 01:14:17,960 Хајде, Фидел Кастро. 977 01:14:18,040 --> 01:14:20,480 Па да, не али... чекај... 978 01:14:22,000 --> 01:14:23,720 Не не не али... 979 01:14:23,800 --> 01:14:26,040 Сада једноставно не морате... 980 01:14:26,800 --> 01:14:29,600 када радимо сцену, мораш бити на сцени а не... 981 01:14:29,680 --> 01:14:32,200 Да, али ако не могу, не могу. 982 01:14:32,720 --> 01:14:33,720 ста? 983 01:14:33,800 --> 01:14:38,200 Ако не могу добро да одрадим кореографију, немој ми рећи „није тако“. 984 01:14:38,280 --> 01:14:40,680 Али то је део сцене! 985 01:14:42,000 --> 01:14:45,040 Ако не можете то да урадите добро, част је сцене док увежбавамо. 986 01:14:45,120 --> 01:14:46,040 Ах ок, ок. 987 01:14:46,120 --> 01:14:48,360 Зато сам ти рекао, ако погрешиш у кореографији, 988 01:14:48,440 --> 01:14:51,280 није нас брига, нико не брине. Ако правите грешке. 989 01:14:51,360 --> 01:14:52,960 То је зато што дајем коментаре? 990 01:14:53,040 --> 01:14:54,400 Да, ради се о коментарима, 991 01:14:54,480 --> 01:14:57,360 ствари попут „Не желим да то урадим сутра за венчање" 992 01:14:57,440 --> 01:14:59,960 Не можемо то да ставимо у филм, не можемо га користити. 993 01:15:07,320 --> 01:15:09,480 Игла у пласту сена. 994 01:15:11,600 --> 01:15:13,680 Злато је овде. 995 01:15:15,160 --> 01:15:17,800 Стално петљам, али ништа не долази. 996 01:15:22,400 --> 01:15:24,000 -Здраво Фабрис. -Како си? 997 01:15:24,080 --> 01:15:26,040 -Добро -Шта радиш овде? 998 01:15:26,120 --> 01:15:29,400 Волео бих да потпишете петиција за Роџера. 999 01:15:29,480 --> 01:15:30,600 Шта је урадио? 1000 01:15:30,680 --> 01:15:33,840 Кристијанов пас побио све своје кокошке. 1001 01:15:33,920 --> 01:15:37,040 -Стварно? нисам знао. -Бојим се пса. Боже мој. 1002 01:15:37,120 --> 01:15:38,760 Мораћемо да убијемо пса. 1003 01:15:38,840 --> 01:15:39,600 -Стварно? -Па, да. 1004 01:15:39,920 --> 01:15:44,720 Вероватно је заштићен од људи на високим местима, 1005 01:15:44,800 --> 01:15:46,120 попут Дупонт-Моретти. 1006 01:15:46,520 --> 01:15:50,280 У сваком случају, овог пса треба убити, или Кристијан иде на суд. 1007 01:15:50,720 --> 01:15:53,160 Није ли боље успављивати пса? 1008 01:15:53,240 --> 01:15:55,000 Да одем код Кристијана? Разговарати с њим? 1009 01:15:55,120 --> 01:15:56,360 Не можемо ово да трпимо! 1010 01:15:56,440 --> 01:15:58,120 Не желим имати проблема са правдом... 1011 01:15:58,200 --> 01:15:59,840 ...за ствари као што су пси, Кристијан и остало... 1012 01:15:59,920 --> 01:16:02,600 Да, али морате да потпишете! Сви су потписали! 1013 01:16:09,320 --> 01:16:12,920 Питали су одакле пас. 1014 01:16:13,440 --> 01:16:17,920 Вероватно са фарме иза. 1015 01:16:18,000 --> 01:16:20,440 Али то је стварно њихов пас! 1016 01:16:20,520 --> 01:16:24,320 Дакле, неко их подржава. Они су... 1017 01:16:24,400 --> 01:16:27,560 Чуо сам да су недодирљиви. 1018 01:16:53,200 --> 01:16:56,600 Нисам знао кога да позовем али мој отац је управо отишао са пушком, 1019 01:16:56,680 --> 01:16:57,960 а ја не знам куда иде. 1020 01:16:58,040 --> 01:17:00,760 Био је изузетно љут а не знам куда је отишао. 1021 01:17:00,840 --> 01:17:01,720 Да ли те је додирнуо? 1022 01:17:01,800 --> 01:17:04,920 Не, само је отишао са пушком, али не знам шта да радим. 1023 01:17:05,000 --> 01:17:06,920 Јеботе, мислим да је код Кристијана. 1024 01:17:07,000 --> 01:17:08,760 Зашто код Кристијана? 1025 01:17:09,200 --> 01:17:11,160 Мислим да ће убити њиховог пса. 1026 01:17:12,480 --> 01:17:14,520 Зашто би ишао усред ноћи? 1027 01:17:29,000 --> 01:17:31,480 Кажу да то нису њихови пси. 1028 01:17:31,560 --> 01:17:35,480 Градоначелник, заменик градоначелника, сви су потписали. 1029 01:17:35,560 --> 01:17:37,640 Па шта могу да урадим? 1030 01:17:49,880 --> 01:17:52,200 Сада сам купио нове. 1031 01:17:53,000 --> 01:17:54,360 Добро им иде. 1032 01:17:54,880 --> 01:17:56,120 Вреди тога. 1033 01:17:56,480 --> 01:17:59,360 Моје мрачне мисли су нестале. 1034 01:18:01,200 --> 01:18:05,520 Сада се надам да... Поставио сам решетке свуда. 1035 01:18:06,840 --> 01:18:08,720 Све је опкољено. 1036 01:18:09,080 --> 01:18:11,160 Надам се да неће доћи. 1037 01:18:11,600 --> 01:18:13,360 До следећег пута. 1038 01:18:55,760 --> 01:18:58,920 Прво, срећан сам да вам пожелимо добродошлицу у Виљеро. 1039 01:18:59,000 --> 01:19:02,120 Посебно наш старији, Рогер. 1040 01:19:03,040 --> 01:19:05,280 -Чујеш ли ме, Рогер? -Да, да. 1041 01:19:06,440 --> 01:19:09,120 За мене је то много успомена, кад сам био клинац. 1042 01:19:09,200 --> 01:19:11,680 Ишла сам по млеко. На фарми. 1043 01:19:11,760 --> 01:19:15,680 Више пута, Пао сам доле са конзервом млека. 1044 01:19:16,960 --> 01:19:19,800 Дакле, Патрицк. Само напред. 1045 01:19:20,320 --> 01:19:22,240 Хајде, узми свој прстен. 1046 01:19:22,320 --> 01:19:23,560 За Марие-Цхристине. 1047 01:19:23,800 --> 01:19:25,520 Не, узимам твоју. 1048 01:19:27,920 --> 01:19:32,040 У име закона изјављујем Патрицк Петит и Марие-Цхристине Царлиер 1049 01:19:32,120 --> 01:19:33,720 сједињени у браку. 1050 01:19:34,520 --> 01:19:36,000 Кисс. 1051 01:19:40,760 --> 01:19:42,240 Тихо ! 1052 01:19:43,280 --> 01:19:46,200 Тишина! 1053 01:20:18,000 --> 01:20:22,360 У књижари, видео сам те 1054 01:20:23,000 --> 01:20:27,640 У прерији сам те изгубио 1055 01:20:27,720 --> 01:20:30,440 Имали смо само шеснаест година 1056 01:20:30,600 --> 01:20:33,240 Били смо само деца 1057 01:20:33,880 --> 01:20:36,880 А онда смо се поново срели 1058 01:20:37,120 --> 01:20:40,680 Били смо две голубице 1059 01:20:41,240 --> 01:20:44,760 Марие-Цхристине 1060 01:20:45,520 --> 01:20:48,200 Волим те као луда 1061 01:20:49,360 --> 01:20:53,040 Излуђујеш ме сваки дан 1062 01:20:54,040 --> 01:20:57,280 И надам се, као што је рекао градоначелник 1063 01:20:57,360 --> 01:20:59,640 Да ћемо имати деветоро деце 1064 01:21:03,080 --> 01:21:07,480 Искрено, из дана у дан, волим те 1065 01:21:07,560 --> 01:21:10,320 Волим те као луда 1066 01:21:11,120 --> 01:21:16,480 Лудо је, љубав коју имам за тебе Истина је 1067 01:21:16,560 --> 01:21:21,400 Заиста луд, излуђујеш ме, излуђујеш! 1068 01:23:15,280 --> 01:23:16,800 Хеј, ти, губи се одавде! 1069 01:23:16,880 --> 01:23:18,240 Губи се одавде! 1070 01:23:18,320 --> 01:23:20,080 -Јесмо ли те позвали? -Смири се! 1071 01:23:20,160 --> 01:23:21,400 - Видите ли Арапе овде? -Остави га на миру! 1072 01:23:21,480 --> 01:23:22,840 -Јеси ли луд? -Излази! 1073 01:23:22,920 --> 01:23:24,080 Твој тата је луд! 1074 01:23:24,160 --> 01:23:25,080 -Не дирај ме! -Остави га! 1075 01:23:25,160 --> 01:23:26,560 - Ти психопато! -Наравно, иди кући! 1076 01:23:26,640 --> 01:23:27,840 Остави га! 1077 01:23:27,920 --> 01:23:30,080 -Идите нађите своје рођаке, лопови мотора! - Ти психопато! 1078 01:23:30,160 --> 01:23:32,080 - Остави га, престани! -Фашиста! 1079 01:23:32,160 --> 01:23:34,480 Стани! Морате ли бити такви? Мука ми је од тебе! 1080 01:23:34,560 --> 01:23:37,280 Мислите ли да је Патрик срећан да видиш вогове на његовом венчању? 1081 01:23:37,360 --> 01:23:41,560 -Размишљаш ли о породици? -Зашто би те било брига? 1082 01:23:43,160 --> 01:23:45,000 Јеби га. 1083 01:24:24,440 --> 01:24:27,960 Здраво, ово је Ахмад. Тренутно сам недоступан. остави... 1084 01:24:34,560 --> 01:24:37,600 Здраво, ово је Ахмад. Тренутно сам недоступан. 1085 01:24:37,680 --> 01:24:39,640 Оставите поруку након звучног сигнала. 1086 01:24:44,680 --> 01:24:46,720 Никад те више нећу видети. 1087 01:24:50,080 --> 01:24:52,480 Али срешћемо се ускоро. 1088 01:24:54,320 --> 01:24:56,640 Бићемо једно поред другог. 1089 01:24:58,200 --> 01:25:00,160 У дрвеној кутији. 1090 01:25:02,720 --> 01:25:04,840 Сада си костур. 1091 01:25:11,800 --> 01:25:13,520 ја плачем. 1092 01:25:18,040 --> 01:25:20,040 драга моја. 1093 01:25:26,120 --> 01:25:31,040 Не могу да верујем да си отишао. не разумем. 1094 01:25:33,680 --> 01:25:36,120 Отишао си прерано. 1095 01:25:39,280 --> 01:25:42,320 Нису ми дозволили да уђем. 1096 01:25:43,240 --> 01:25:45,960 Нисам чак ни видео да си умро. 1097 01:25:47,040 --> 01:25:50,000 Твоје тело, твоја бедра су тако топли. 1098 01:25:57,520 --> 01:26:02,280 да си овде, били бисмо једно другом у наручју. 1099 01:26:03,280 --> 01:26:05,840 Упркос нашој старости. 1100 01:26:33,480 --> 01:26:34,360 Ох Патрицк! 1101 01:26:35,600 --> 01:26:36,600 ста? 1102 01:26:36,680 --> 01:26:39,320 Вратио сам се од оца. Каква је прича о овом трезору? 1103 01:26:39,400 --> 01:26:42,440 Трезор? Понудио ми је да будем сахрањен са Мари-Кристин... 1104 01:26:42,520 --> 01:26:44,400 -Понудио је то са твојом женом? -Да. 1105 01:26:44,480 --> 01:26:48,000 Ниси питао да ставиш своју жену уместо нас? 1106 01:26:48,080 --> 01:26:49,800 Али то је нормално, то је моја жена! 1107 01:26:49,880 --> 01:26:52,360 Да ли је нормално да она заузима наше место? 1108 01:26:52,440 --> 01:26:55,160 У трезору поред моје мајке, а твоје? 1109 01:26:55,240 --> 01:26:58,640 Зар не мислиш да бих волео да будем и у породичном трезору? 1110 01:26:58,720 --> 01:27:01,160 У сваком случају, није ме брига, Идем у Клермон Феран! 1111 01:27:01,720 --> 01:27:03,600 -Како то мислиш, Цлермонт-Ферранд? -Да, идем у Клермон Феран, 1112 01:27:03,680 --> 01:27:05,800 јер сам тамо звезда, у Клермон Ферану! 1113 01:27:05,880 --> 01:27:07,320 Филмска звезда, сада! 1114 01:27:07,400 --> 01:27:11,160 Филмска звезда јер си радио ТВ са својом ћерком? 1115 01:27:11,240 --> 01:27:12,440 Да! Тачно! 1116 01:27:12,520 --> 01:27:13,640 Мислиш да си звезда? 1117 01:27:13,720 --> 01:27:16,280 Зато што се људи сећају да су те видели на ТВ-у? 1118 01:27:16,360 --> 01:27:18,880 Трајаће 15 дана а онда ће бити готово! 1119 01:27:18,960 --> 01:27:20,960 Можда киоск памтиће и то је све! 1120 01:27:21,040 --> 01:27:23,600 Шта мислиш ко си тамо? 1121 01:27:23,680 --> 01:27:25,080 А ти, шта мислиш ко си? 1122 01:27:25,160 --> 01:27:27,120 -Са твојим белгијским нагласком. -Мој белгијски нагласак? 1123 01:27:27,200 --> 01:27:31,160 Није зато што си учио у Пољопривредно техничком институту... 1124 01:27:31,240 --> 01:27:32,560 Ох тако, то је то! 1125 01:27:32,640 --> 01:27:35,520 Чим неко покуша да помогну себи, омаловажавају се! 1126 01:27:35,600 --> 01:27:39,360 Требало би да причам као ти да сам одавде! 1127 01:27:39,440 --> 01:27:40,760 Требало би да промените начин размишљања. 1128 01:27:40,840 --> 01:27:42,760 Ако стигнете у Клермон Феран са овом јакном, 1129 01:27:42,840 --> 01:27:44,640 мислиш да ће те натерати да потписујеш селфије? 1130 01:27:44,720 --> 01:27:46,520 -Глупости! -Јеси ли мислио на остале? 1131 01:27:46,600 --> 01:27:48,440 Твој пријатељ Бернард, да изневераваш! 1132 01:27:48,520 --> 01:27:51,280 Не мислите ваљда и он те треба овде, Бернарде? 1133 01:27:51,560 --> 01:27:52,880 Ти не знаш ништа! 1134 01:27:52,960 --> 01:27:54,000 Ти не знаш ништа! 1135 01:27:54,080 --> 01:27:56,960 Тебе, остале, није брига! 1136 01:27:57,440 --> 01:27:59,160 Не желим више ни да причам! ја одлазим! 1137 01:27:59,240 --> 01:28:01,280 Није готово! Остани овде! 1138 01:28:03,480 --> 01:28:04,880 Копиле! 1139 01:28:05,840 --> 01:28:07,280 Пусти ме! 1140 01:28:07,760 --> 01:28:10,040 Пусти ме! Пусти ме! 1141 01:28:10,120 --> 01:28:13,600 Пусти ме! 1142 01:28:14,720 --> 01:28:15,880 Пусти ме! 1143 01:28:16,200 --> 01:28:17,760 Пусти ме! 1144 01:28:23,720 --> 01:28:25,640 У сваком случају, знам све! 1145 01:28:25,720 --> 01:28:27,440 Шта сад знаш? 1146 01:28:29,680 --> 01:28:31,400 Читао сам писма! 1147 01:28:35,320 --> 01:28:38,480 -Каква слова? -А знам да си их и ти читао. 1148 01:28:39,080 --> 01:28:42,240 Зашто си их сакрио, а? 1149 01:29:02,880 --> 01:29:08,720 Деца су, играли су се шибицама или марихуане, и они су запалили ватру. 1150 01:29:08,800 --> 01:29:13,640 Пепе је уверен да су суседна деца, али нисам сигуран да су то они. 1151 01:29:13,720 --> 01:29:15,400 Ионако никада нисмо знали. 1152 01:29:15,600 --> 01:29:17,880 А ти, где си био за време пожара? 1153 01:29:17,960 --> 01:29:19,680 Нисам био тамо. 1154 01:29:19,920 --> 01:29:22,920 Ја, звали су ме и кад сам се вратио, кућа је већ била у пламену. 1155 01:29:23,000 --> 01:29:24,800 Био сам одсутан у овом тренутку, нисам био овде. 1156 01:29:26,160 --> 01:29:29,440 Жао ми је што причам о томе, јер је ту била твоја жена, али... 1157 01:29:29,520 --> 01:29:33,200 Зато радије не причам о томе, јер нисам био тамо. 1158 01:30:16,480 --> 01:30:19,120 Помози ми, уместо да сањам! 1159 01:30:19,440 --> 01:30:20,720 Хајде! 1160 01:30:20,800 --> 01:30:23,280 Хајде, распакујемо се. 1161 01:30:26,640 --> 01:30:28,880 -Пољубац! - Моје мало срце! 1162 01:30:28,960 --> 01:30:30,240 драга моја! 1163 01:30:34,600 --> 01:30:37,760 Да ли су неки људи да те препознам када си стигао? 1164 01:30:37,840 --> 01:30:41,600 Да, да, да. свуда, људи су трчали према мени. 1165 01:30:42,120 --> 01:30:43,240 Да! 1166 01:30:45,160 --> 01:30:46,680 Било је лудо! 1167 01:30:47,160 --> 01:30:51,760 Неки су ме чак и пољубили... 1168 01:30:51,840 --> 01:30:53,440 Заиста, ти! 1169 01:30:54,160 --> 01:30:57,280 Па, видиш, тата? Вишак ће нас спасити! 1170 01:30:57,360 --> 01:31:00,920 Чак и овде су то видели! Мислио си да сам будала! 1171 01:31:01,000 --> 01:31:02,720 Дакле, г. Бел, шта мислите о мени? 1172 01:31:02,800 --> 01:31:05,360 Па, био си сјајан! Заиста ми се допало. 1173 01:31:05,440 --> 01:31:08,200 -Веома сам срећан! -Стварно ми се допао овај кратки филм, 1174 01:31:08,280 --> 01:31:10,920 заиста, био сам заробљен. 1175 01:31:16,880 --> 01:31:19,320 моја мала драга... 1176 01:31:21,560 --> 01:31:23,520 -Прелепа си. -Ја сам лепа? 1177 01:31:23,640 --> 01:31:26,800 - И ти си лепа. -Ја сам лепа? 1178 01:31:28,080 --> 01:31:30,160 -Јеси ли срећан? -Да! 1179 01:31:30,240 --> 01:31:32,520 -А ти? -И ја! 1180 01:31:32,720 --> 01:31:35,080 Понео сам све своје пушке. 1181 01:31:35,440 --> 01:31:39,360 ако крене наопако, Убијам некога у комшилуку. 1182 01:31:40,080 --> 01:31:41,600 Ипак је то као Виљеро? 1183 01:31:42,000 --> 01:31:43,440 -Да. -Да. 1184 01:32:02,360 --> 01:32:04,440 То је захваљујући Марие-Цхристиненом тати... 1185 01:32:06,440 --> 01:32:08,960 ...да сам сада богат. 1186 01:32:09,040 --> 01:32:10,960 Хвала му! 1187 01:32:11,040 --> 01:32:12,200 Да. 1188 01:32:12,480 --> 01:32:14,480 Могу му захвалити. 1189 01:32:39,920 --> 01:32:43,160 Ставио си га... овде. Тако. 1190 01:32:45,600 --> 01:32:48,280 Са руком овде. 1191 01:32:48,960 --> 01:32:52,680 Овако, и можете га погурати. 1192 01:32:53,520 --> 01:32:55,960 Онда га тако окренеш. 1193 01:32:58,520 --> 01:33:00,920 Ипак сам био прихваћен, али... 1194 01:33:01,000 --> 01:33:03,280 пријемни испит је био код куће. 1195 01:33:03,360 --> 01:33:06,480 Звали су путем видео конференције. 1196 01:33:08,240 --> 01:33:10,400 Прихватили су ме, али... 1197 01:33:10,480 --> 01:33:13,800 Разговарао сам о томе са својим татом и... 1198 01:33:14,160 --> 01:33:15,600 ...рекао је не. 1199 01:33:16,040 --> 01:33:20,040 Тако да сада радим у пекари. 1200 01:33:20,120 --> 01:33:24,360 И покушаћу да уштедим новац, па можда следеће године, 1201 01:33:24,440 --> 01:33:26,040 Могао бих ићи у школу. 1202 01:33:26,760 --> 01:33:28,840 А како иде са Ахмадом? 1203 01:33:31,520 --> 01:33:36,720 У ствари, после венчања, никад... више нисмо разговарали. 1204 01:33:37,040 --> 01:33:38,920 покушао сам да... 1205 01:33:39,600 --> 01:33:43,040 ...пошаљи му поруку и све али он никада... 1206 01:33:43,320 --> 01:33:45,360 Никад се није јавио. 1207 01:33:46,200 --> 01:33:47,560 па... 1208 01:34:25,600 --> 01:34:27,560 То није истина. 1209 01:34:30,360 --> 01:34:31,960 Није истина. 1210 01:34:41,560 --> 01:34:43,320 Није стварно. 1211 01:34:44,000 --> 01:34:46,360 То није документарац. 1212 01:34:48,200 --> 01:34:50,280 То није документарац, 1213 01:34:50,360 --> 01:34:54,720 није документарац, није документарац. 1214 01:34:56,400 --> 01:34:58,640 Није стварно. 1215 01:35:01,000 --> 01:35:04,640 То није ни играни, ни документарац. 1216 01:35:05,880 --> 01:35:07,920 То није реалност. 1217 01:35:25,160 --> 01:35:27,760 Живимо у чудном свету. 1218 01:35:31,600 --> 01:35:33,040 па... 1219 01:35:35,320 --> 01:35:37,960 Ово је да правимо буку! 1220 01:35:39,520 --> 01:35:41,200 Ах ова копилад! 1221 01:35:41,640 --> 01:35:43,800 И сваки дан, иста сесија. 1222 01:35:47,640 --> 01:35:50,320 Ох срање, заборавио сам штап. 1223 01:35:54,360 --> 01:35:55,920 ти си овде? 1224 01:35:59,640 --> 01:36:02,280 Па имам времена да узмем пушку! 1225 01:36:02,360 --> 01:36:04,360 Да сигурно! 1226 01:37:45,040 --> 01:37:48,560 Сви ми говоре да дођем на фарму кад стигне забава. 1227 01:37:50,280 --> 01:37:51,880 смејем се, 1228 01:37:52,080 --> 01:37:53,560 ја једем, 1229 01:37:53,720 --> 01:37:56,600 Послужују ме порто вином. Мој отац не каже не. 1230 01:37:59,000 --> 01:38:01,600 Сутра ћу већ бити тамо кад стигне забава. 1231 01:38:01,760 --> 01:38:03,240 смејаћу се, 1232 01:38:03,440 --> 01:38:04,880 ја ћу јести, 1233 01:38:05,080 --> 01:38:07,680 Ја ћу чашу порто. 1234 01:38:09,840 --> 01:38:13,400 Нико се неће усудити да ми каже да „остане дуже“. 1235 01:38:15,880 --> 01:38:18,400 а онда, видеће како сам лепа. 1236 01:38:19,240 --> 01:38:20,840 И стидеће се.